Traduction de «inclusief de regio » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Vous pourrez visiter la belle île d’Ischia et les régions de Sant'Angelo D'Ischia et de Monte Epomeo.

De stad Waldshut-Tiengen ligt aan de Rijn en biedt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omliggende regio, inclusief het Zwarte Woud en het Bodenmeer. U kunt er ook dagtochtjes maken naar Zwitserland, of de regio Alsace.
La ville de Waldshut-Tiengen se trouve sur le Rhin et représente un point d'ancrage idéal pour explorer la région, et notamment la Forêt Noire et le lac de Constance. Vous pourrez également faire des excursions d'une journée en Suisse ou dans la région de l'Alsace.

In het stijlvolle en informele restaurant Caravanserai wordt een buffetmenu geserveerd, inclusief specialiteiten uit de regio.
Le restaurant Caravanserai vous accueille dans une atmosphère élégante et décontractée. Il sert un menu sous forme de buffet composé de spécialités locales.

Gasten die een verblijf van minimaal 2 nachten boeken, ontvangen een Hochschwarzwald Card (Toeristenkaart voor de regio van het Zwarte Woud), inclusief skipas voor het skigebied Feldberg.
Si vous séjournez au moins 2 nuits, vous recevrez une carte Hochschwarzwald (carte touristique de la Forêt-Noire), qui comprend un forfait de ski pour la station de sports d'hiver de Feldberg.

Het personeel van het Elvira kan informatie verschaffen over de streek, inclusief bezoeken met proeverijen aan wijnmakerijen in de regio Priorat.
Le personnel de l'établissement Elvira pourra vous fournir des renseignements sur les visites touristiques à faire dans les environs telles que les dégustations de vins dans la région de Priorat.

Het pension beschikt over een opslagruimte voor ski's inclusief een laarzendroger, en er rijdt een gratis bus naar alle skigebieden en wandelbestemmingen in de regio.
La pension propose un local à skis avec sèche-bottes. Une navette est également à votre disposition gratuitement pour rejoindre toutes les stations de ski et les destinations propices à la randonnée de la région.

The Mirador Papagayo ligt in het zuiden van Lanzarote, in de regio Playa Blanca, en biedt 3 zwembaden, een moderne fitnessruimte en een wellnesscentrum inclusief een sauna, belevenisdouche en een hot tub.
Le Mirador Papagayo est situé dans le quartier de Playa Blanca, au sud de Lanzarote. Il propose 3 piscines, une salle de sport moderne et un centre de bien-être, incluant un sauna, une douche sensorielle et un bain à remous.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
En été, le tarif comprend la carte « Bürgerpass », qui inclut l'utilisation gratuite de tous les transports en commun et des téléphériques de la région (à l'exception du ski d'été, du métro alpin de Saas Fee et de Lengfluh).

Van 1 mei tot en met 25 oktober is het tarief inclusief de Nationalpark Inklusivcard, hiermee profiteert u van diverse kortingen in de regio.
Du 1er mai au 25 octobre, la Nationalpark Inklusivcard offrant diverses réductions dans la région, est incluse dans le tarif.

Wandelliefhebbers kunnen in de regio genieten van 300 km aan bewegwijzerde wandelpaden, inclusief de beroemde wandelroute Rothaarsteig.
Les randonneurs apprécieront les 300 km de sentiers de randonnée balisés dans la région, y compris la célèbre route de randonnée Rothaarsteig.