Vertaling van "in het naburige gebouw " (Nederlands → Frans) :

In het naburige gebouw bevindt zich een restaurant waar het ontbijt, de lunch en het diner geserveerd worden.
Un restaurant servant les trois repas quotidiens est implanté dans le bâtiment voisin.

In het naburige gebouw vindt u een restaurant dat Oostenrijkse en internationale gerechten serveert.
Vous trouverez un restaurant servant une cuisine autrichienne et internationale dans le bâtiment voisin.

Elke kamer heeft een toilet en een wastafel. In een naburig gebouw zijn douches te vinden.
Chaque chambre comporte des toilettes et un lavabo.

U kunt een lange ontspannende wandeling maken door de tuinen of genieten van een verkwikkende duik in het blauwe, kristalheldere water van het zwembad van het naburige gebouw, terwijl uw kinderen zich vermaken in het kinderbad.
Vous pourrez opter pour une longue promenade dans les jardins ou un plongeon revigorant dans les eaux bleues cristallines de la piscine, pendant que vos enfants s'amuseront dans la pataugeoire. Bénéficiant d'un emplacement de choix, cet établissement vous permettra de profiter au mieux de vos loisirs à Limassol.

Er bevindt zich een 24-uurslevensmiddelenwinkel op 20 meter van het appartement en u kunt een ontbijt bestellen in het naburige gebouw.
Vous trouverez une épicerie ouverte 24h/24 à 20 mètres de l'établissement et le petit-déjeuner peut être commandé dans un restaurant voisin.

Het naburige gebouw beschikt over een waterpark, waarvan u gebruik kunt maken tegen een toeslag. Parkeren is gratis.
Le bâtiment voisin comporte un parc aquatique payant.

Er kan een ontbijt worden geserveerd in het naburige gebouw en er zijn verpakte maaltijden bereid door voedingsspecialisten beschikbaar.
Le petit-déjeuner peut être servi dans le bâtiment voisin et des paniers-repas, élaborés par des nutritionnistes, sont également à votre disposition.

Het gebruik van het zwembad en de spa in Hotel Petite Cervin (in het naburige gebouw) is bij de prijs inbegrepen.
L'utilisation de la piscine et du spa de l'Hotel Petit Cervin (juste à côté) est comprise dans le tarif.

Er is ook een ruime tuin met ligstoelen bij een naburig gebouw.
Vous apprécierez également le grand jardin agrémenté de chaises longues, situé dans un bâtiment voisin.

De kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en de rookvrije appartementen in een naburige historisch gebouw.
Les chambres occupent le bâtiment principal et les appartements non-fumeurs sont aménagés dans un bâtiment historique voisin.