Traduction de «bij een naburig » (Néerlandais → Français) :

Ibis hotel Pontarlier ligt dicht bij het centrum en is dé locatie voor het ontdekken van het meer van St Point Lake, skiresort Métabief en het naburige Zwitserland, en natuurlijk de heerlijke lokale gerechten (Comté-kaas, gerookte Morteau-worst) en de speciale wijnen uit de Jura.
Situé à proximité du centre ville, l'hôtel Ibis Pontarlier est le point de départ idéal pour découvrir le lac St Point, les pistes de ski de Métabief et la Suisse voisine, sans oublier les plaisirs de la gastronomie locale (le comté, saucisse de Morteau) et spécialités vinicoles du Jura.

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe beschikt in totaal over 37 comfortabele kamers in het kasteel en in het naburige wijkkantoor.
L'hôtel Mercure Schloss Neustadt-Glewe 4 étoiles dispose de 37 chambres confortables dans le château et le bureau de district avoisinant.

De naburige Thermen Tadema Spa biedt een breed scala aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Le spa Thermen Tadema situé à proximité offre une large gamme de soins du visage et du corps.

De gasten kunnen luieren in de hangmatten, rijden in kameelkarren, of naburige steden en dorpen bezoeken.
Vous pourrez vous prélasser sur un hamac, faire une promenade en charrette à chameaux, visiter les villes et les villages voisins ou acheter de l'artisanat local sur place.

In het naburige Château du Lac vindt u 5-sterrenfaciliteiten, zoals het uitstekende restaurant Genval-les-Bains en de fantastische Martin Spa.
Au Château du Lac voisin, vous pourrez profiter des installations 5 étoiles, comme l'excellent restaurant Genval-les-Bains et le fabuleux spa Martin.

The Ritz-Carlton, Abama ligt in Guía de Isora op Tenerife en kijkt uit over de Atlantische Oceaan en het naburige eiland Gomera.
Situé à Guía de Isora, sur l'île de Ténérife, le complexe The Ritz-Carlton, Abama surplombe l'océan Atlantique et l'île voisine de La Gomera.

Er kan een ontbijt worden geserveerd in het naburige gebouw en er zijn verpakte maaltijden bereid door voedingsspecialisten beschikbaar.
Le petit-déjeuner peut être servi dans le bâtiment voisin et des paniers-repas, élaborés par des nutritionnistes, sont également à votre disposition.

Gasten hebben tegen een extra toeslag toegang tot het fitnesscentrum van het naburige Progress Hotel.
Vous pourrez accéder au centre de remise en forme du Progress Hotel situé à proximité, moyennant un supplément.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Vous pourrez monter à cheval sur des mustangs espagnols en compagnie d'un guide Blackfeet dans le village voisin de Heart Butte.

Het naburige Masai Mara biedt een thuis aan de Grote Vijf en is uitgeroepen tot het 7e wereldwonder.
La réserve naturelle du Masai Mara, située à proximité, abrite les 5 grands animaux d'Afrique et a été déclarée comme étant la 7ème merveille du monde.