Vertaling van "iets buiten de mooie stad " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Doté d'un jardin et situé à 9 km de Tivoli, le Sibilla Albunea est idéalement placé en face de la célèbre station thermale Terme Acque Albule de Tivoli Terme.

Dit traditionele pension ligt in de deelstaat Baden-Würtemberg in het Zwarte Woud, op slechts 14 km buiten de mooie stad Freiburg, en beschikt over klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi.
Le Gasthaus Zum Lamm est une maison d'hôtes de style traditionnel qui se situe à seulement 14 km de la jolie ville de Fribourg, dans la région de la Forêt Noire du Bade-Wurtemberg.

Dit romantische, landelijke hotel ligt in het hart van Karinthië, slechts 3 km buiten de mooie stad Feldkirchen.
Cet agréable hôtel de campagne est situé à proximité de plusieurs lacs de baignade au cœur de la Carinthie, à seulement 3 kilomètres de la jolie ville de Feldkirchen.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

De gouden stranden van de Cantabrische kust liggen op iets meer dan 3 km afstand. De mooie stad Santander op 20 km afstand is zeker een dagtocht waard.
Les plages dorées de la côte cantabrique se trouvent à un peu plus de 3 km tandis que la belle ville de Santander est située à 20 km et peut faire l'objet d'une excursion d'une journée.

De mooie stad Salamanca en de beroemde universiteit liggen beide op iets meer dan een uur rijden.
La jolie ville de Salamanque et sa célèbre université sont accessibles en un peu plus d'une heure de route.

Het charmante Villa Guadalupe ligt in een woonwijk iets buiten Malaga, en biedt een adembenemend uitzicht op de stad en de kust.
Ce charmant hôtel se trouve dans un quartier résidentiel de la banlieue de Malaga et bénéficie d'une vue à couper le souffle sur la ville et le littoral.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
L'hôtel se trouve juste à côté de la promenade du front de mer de Playa de Palma, à quelques kilomètres de belle capitale de Majorque, Palma, l'endroit idéal pour une excursion culturelle.

De mooie, historische Zwitserse stad Basel bevindt zich op iets meer dan 70 km afstand.
La belle ville suisse historique de Bâle est à un peu plus de 70 km.