Vertaling van "iedereen zal zich hier " (Nederlands → Frans) :

Of u nu alleen, met een groep of met uw familie komt: iedereen zal zich hier allemaal welkom voelen.
L'établissement réserve un accueil chaleureux aux voyageurs individuels comme aux groupes et aux familles.

Zo kan iedereen het zich hier gemakkelijk maken. In de zomer kunt u buiten ontspannen op het terras.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse.

“Jedermann” (iedereen) voelt zich hier thuis, dicht bij het historische centrum van Salzburg.
Situé près du centre historique de Salzbourg, le Mercure Salzburg City propose une atmosphère chaleureuse où « Jedermann » (tout le monde) se sent chez soi.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Het vriendelijke team van medewerkers bij Cavendo Tutus zal u zich hier onmiddellijk thuis doen laten voelen.
Vous vous sentirez rapidement chez vous grâce à l'accueil chaleureux et courtois du personnel de l'Agriturismo Cavendo Tutus.

De speeltuin, de speelkamer met een biljarttafel en tafeltennistafel, en de evenementen met dans en amusement zorgen ervoor dat iedereen zich zal vermaken.
Des divertissements sont proposés pour toute la famille : l'aire de jeux pour les enfants, la salle de jeux avec billard, la table de ping-pong ainsi que la danse.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Avec son propre parc aquatique doté de toboggans, sa connexion à Internet sans fil disponible gratuitement et son centre de remise en forme, il a de quoi plaire à chacun.

Het Eden Park is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die de elegante omgeving van Mount Eden wil verkennen, hier bevinden zich ook de wereldberoemde cricket- en rugbyvelden.
L'Eden Park est le point d'ancrage idéal pour ceux qui désirent explorer l'élégant Mont Eden et ses environs, notamment le célèbre terrain de criquet et de rugby.