Vertaling van "idyllische centrale " (Nederlands → Frans) :

Dit 3-sterrenhotel in Feldberg wordt omgeven door de dennenbomen van het Zwarte Woud en ligt op een idyllische, centrale locatie, tussen de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Installé entre le massif de Feldberg et les lacs Titisee et Schluchsee, l'établissement 3 étoiles Hotel Adler Bärental de Feldberg bénéficie d'un cadre idyllique au milieu des sapins de la Forêt-Noire.

Dit onlangs geopende driesterrenhotel is het centrale punt en een juweeltje in het idyllische stadje Nußdorf in het mooie Inntal.
Inauguré récemment, cet hôtel 3 étoiles représente un point central et constitue un véritable bijou de la ville idyllique de Nußdorf dans la belle vallée de la rivière Inn.

Weinig hotels in Rome combineren een centrale ligging met een idyllische mediterrane tuin zoals Villa Magnolia die heeft.
Peu d'hôtels à Rome peuvent se vanter de bénéficier d'une situation centrale et de posséder un jardin méditerranéen, l'établissement Villa Magnolia Relais peut se le permettre.

Dit hotel heeft een zeer rustige en centrale ligging in de idyllische spa-stad Bad Reichenhall.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement central et paisible dans la jolie station thermale de Bad Reichenhall.

De centrale, idyllische locatie in de regio Nassauer Land biedt een scala aan recreatieve activiteiten en mooie bestemmingen voor daguitstapjes.
Compte tenu de la situation centrale de cet établissement dans la région de Nassau, vous aurez le choix entre de nombreuses activités de loisirs et excursions.

Hotel garni Bergfriend Schoenblick ligt op een centrale en toch idyllische locatie in het hart van Bad Reichenhall.
L'Hotel Bergfriend Schoenblick bénéficie d'un emplacement central au cœur de Bad Reichenhall.

White beschikt over een idyllische locatie in het prachtige Imerovigli, hoog op de top van de caldera, op een kleine afstand van het centrale plein.
Le White bénéficie d'un emplacement idyllique dans la magnifique ville d'Imerovigli, sur les hauteurs de la caldeira et à quelques pas de la place principale.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische maar toch centrale locatie, op slechts 5 km van Innsbruck.
Situé à seulement 5 km d'Innsbruck, l'Hotel Seppl Familie Spa est un établissement 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement idyllique, en plein centre-ville. Il offre une magnifique vue panoramique sur la vallée de l'Inn.

Dit rustige hotel heeft een centrale ligging in de idyllische Rosenthalvallei in het zuiden van Karinthië, aan de zonnige kant van de Alpen, op slechts 7 km verwijderd van de meren Wörth en Faak.
Cet hôtel central et paisible se situe dans la vallée pittoresque de Rosental, sur le versant ensoleillé des Alpes, au sud de la Carinthie, à seulement 7 kilomètres des lacs Worth et Faak.