Vertaling van "toch idyllische " (Nederlands → Frans) :

Hotel garni Bergfriend Schoenblick ligt op een centrale en toch idyllische locatie in het hart van Bad Reichenhall.
L'Hotel Bergfriend Schoenblick bénéficie d'un emplacement central au cœur de Bad Reichenhall.

Hier kunt u op een idyllische plek verblijven aan een woud en toch slechts enkele minuten van het stadscentrum verwijderd.
L'hôtel offre un cadre idyllique au bord d'une forêt et à quelques minutes du centre-ville, facilement accessible en voiture ou en transports en commun.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische maar toch centrale locatie, op slechts 5 km van Innsbruck.
Situé à seulement 5 km d'Innsbruck, l'Hotel Seppl Familie Spa est un établissement 4 étoiles bénéficiant d'un emplacement idyllique, en plein centre-ville. Il offre une magnifique vue panoramique sur la vallée de l'Inn.

Het ligt midden in het platteland van Leicestershire, maar bevindt zich toch dicht bij het snelwegennetwerk Midlands; hierdoor is het hotel de ideale locatie voor golf- en vrije tijdsvakanties, een belangrijke conferentie of een idyllische locatie voor bruiloftsrecepties.
Il est entouré par la campagne du Leicestershire tout en étant à proximité du réseau autoroutier des Midlands, ce qui en fait le lieu idéal pour jouer au golf, passer des vacances ou encore organiser une conférence ou une réception de mariage.