Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor uitstapjes " (Nederlands → Frans) :

Dit Novotel hotel is ideaal voor zakenreizigers en vormt de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Provence, met z'n tweeën of het hele gezin.
Cet hôtel Novotel convient aussi bien pour un voyage d'affaires qu'un séjour en Provence, à deux ou en famille.

Geniet van de nabijheid van het expositiecentrum en maak ons hotel uw uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Pradostranden.
Pour votre confort, vous apprécierez aussi la proximité de notre hôtel avec le Palais des congrès et ferez de notre hôtel le point de départ favori de vos loisirs en direction des plages du Prado.

Het ibis-hotel Augsburg Königsplatz ligt in het hart van Augsburg en is het ideale startpunt voor uitstapjes.
Situé au coeur d'Augsbourg, l'hôtel ibis Augsburg Königsplatz est le point de départ idéal pour une visite de la ville.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer naar andere plaatsen in het Rijn/Main gebied is dit een ideale locatie voor uitstapjes of vergaderingen.
Avec une excellente desserte vers d'autres destinations importantes du Rhin, c'est l'endroit idéal pour les visites ou les réunions d'affaires.

Het hotel ligt dichtbij het beroemde Cinquantenairepark en -museum en is de ideale uitvalsbasis voor al uw uitjes.
Proche du célèbre Parc du Cinquantenaire et des musées, il est le point de départ idéal de toutes vos visites.

Het is de ideale uitvalsbasis voor uw vakantie dankzij de nabijheid van het openbaar vervoer en onze handige tips voor een bezoek aan de lichtstad.
Point de départ idéal pour vos loisirs, vous apprécierez la proximité des transports en commun et nos conseils pour visiter la Ville Lumière.

Dit hotel ligt op een centrale locatie, vlak bij de stations TGV Part Dieu en Perrache, op 30 km van de luchthaven en is dus een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Lyon.
Bénéficiant d'un emplacement central, à proximité des gares TGV Part Dieu et Perrache et à 30km de l'aéroport, cette adresse est idéale pour découvrir Lyon.

Het viersterrenhotel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville ligt aan de oevers van de Garonne in het historische centrum van Chartrons en is een ideale uitvalsbasis om te werken of het wijndistrict te bezoeken.
Situé en bord de Garonne et dans le centre historique des Chartrons, l'hôtel 4 étoiles Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville est idéal pour travailler ou séjourner à proximité d'un haut lieu de négoce du vin.

Gelegen in de 'Stubenviertel', met unieke gevels, smalle straatjes en talloze binnenplaatsen, is dit hotel de ideale uitvalsbasis voor een zakenreis of een lang weekend ontspanning.
Situé dans le quartier de Stubenviertel, avec ses façades uniques, ses allées étroites et ses nombreuses cours, c'est l'endroit idéal pour un voyage d'affaires ou un long week-end de détente.