Vertaling van "ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar toscane " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie bevindt zich in een groot park in het landelijke stadje Sarzana en vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Toscane en Ligurië.
Situé dans un grand parc de la ville champêtre de Sarzana, cet établissement est l'endroit idéal pour visiter la Toscane et la Ligurie.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

Het is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zwickau, Chemnitz en de culturele metropool Dresden, evenals naar Tsjechië.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions vers Zwickau, Chemnitz et la métropole culturelle de Dresde, ainsi qu'en République tchèque.

Het hotel Frävler in Mattsand, in de gemeente St. Niklaus, is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee of naar het zonnige hoogvlakte van Grächen.
L'Hotel zum Frävler à Mattsand, dans la municipalité de St. Niklaus, représente un point d'ancrage idéal pour des excursions à Zermatt, Saas Fee ou le plateau ensoleillée de Grächen.

Hotel Piccolo Mondo is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Erice, Trapani en Segesta.
L'hôtel Piccolo Mondo constitue le point de départ idéal pour les excursions d'une journée vers Erice, Trapani et Ségeste.

Het hotel ligt aan de Hoogzwabische 'Barokroute'. Het is daarmee een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar kasteel Neuschwanstein, de Bodensee, München of de Allgäuer Alpen.
Situé sur la route baroque de Haute-Souabe, l'Hotel Weisses Ross constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le château de Neuschwanstein, le lac de Constance, Munich et les Alpes d'Allgäu.

Het Silbermond is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar steden zoals Freiburg en Basel.
Le Silbermond constitue un pied-à-terre idéal pour faire des excursions dans les villes de Fribourg et Bâle.

Lindenhof Hotel Restaurant is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer en de Elzas.
L'Hotel Restaurant Lindenhof est le point de départ idéal pour des excursions au lac de Constance et en Alsace.

Het Maritim Hotel Königswinter is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Drachenfelsberg en de opvallende kasteelruïnes.
Le Maritim constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la montagne Drachenfels et ses superbes ruines de châteaux.

Hotel U Jezirka is ook een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Nationaal Park Ijzergebergte en de berg Ještěd.
L'Hotel U Jezirka est également un point de départ idéal pour des excursions vers le parc national des Monts de la Jizera et vers la montagne de Ještěd.