Traduction de «ideale uitvalsbasis voor plezier en ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Hotel Java ligt in Playa de Palma, de ideale uitvalsbasis voor plezier en ontspanning.
L'Hotel Java, situé à Playa de Palma, offre un parfait équilibre entre plaisir et détente.

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Après un copieux petit-déjeuner dans le confort de votre appartement, vous pourrez aller flâner sur la promenade du front de mer d'Isla Canela, avant de vous détendre sur la superbe plage de sable pour profiter du soleil.

Mede doordat het Bellavista zo dicht bij Rome ligt, is het de ideale uitvalsbasis voor zowel werk als plezier. Het is uitstekend aangesloten op het treinstation Termini en de dichtstbijzijnde bushalte voor de metrolijn A van Rome.
Proche de Rome, l'hôtel Bellavista est un lieu idéal pour la clientèle d'affaires et la clientèle touristique. Il est très bien desservi par les transports en commun grâce à la proche gare ferroviaire Termini et à l'arrêt de bus permettant de se rendre à une station de la ligne A du métro.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

13 Coins Airport Grand Resort ligt op een stuk grond van 7 hectare groot. Dit elegante resort biedt de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en ontdekkingstochten.
Niché au cœur d'un parc de 7 hectares, ce complexe de luxe est idéal pour profiter d'un séjour relaxant et partir à la découverte des environs.

Traben-Trarbach is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, wijnproeverijen of een dagje ontspanning.
Outre la détente et les dégustations de vins, la région de Traben-Trarbach constitue un endroit idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

Het Fyrogenis Palace is een ideale uitvalsbasis voor ontspanning en een verkenning van de prachtige omgeving.
Le Fyrogenis Palace constitue un point d'ancrage idéal pour les personnes en quête de détente et souhaitant explorer cette magnifique région.

Het Poseidon Hotel is een ideale uitvalsbasis voor een onvergetelijke vakantie, waarin u ontspanning kunt combineren met het bruisende nachtleven van de kuststrook.
Le Poseidon Hotel vous permettra de vivre des moments uniques de détente et de sérénité en parallèle d'une vie nocturne animée sur le littoral.

Het Jaz Makadi Star Spa is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning met water-, schoonheids- en lichaamsbehandelingen.
Le spa du Makadi est idéal pour se détendre, avec des soins de beauté, du corps et de balnéothérapie.