Vertaling van "dagje ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Traben-Trarbach is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, wijnproeverijen of een dagje ontspanning.
Outre la détente et les dégustations de vins, la région de Traben-Trarbach constitue un endroit idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

De mooie stranden zijn heerlijk voor een dagje ontspanning; ook kunt u van de levendige sfeer van deze historische stad genieten, met winkels, restaurants en bars.
Passez la journée sur les merveilleuses plages locales et profitez d'une atmosphère animée dans cette ville ancienne, avec ses commerces, ses bars et ses restaurants.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Les chambres sont idéales pour se reposer après une journée passée à visiter la ville. Chaque salle de bains est spacieuse et luxueuse.

Het binnenzwembad van het Grand Hotel biedt ontspanning na een dagje de stad verkennen.
La piscine intérieure est idéale pour se détendre après une longue journée de visite à travers la ville.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
L'hôtel dispose d'une terrasse panoramique avec solarium, idéale pour se relaxer et siroter un verre après une longue journée de visites ou de travail à Olbia.

Ontspan en geniet van een glas wijn na een dagje zonnebaden.
Après une journée au soleil, vous vous détendrez en dégustant un verre de vin.

Ontspan in de bibliotheek van het hotel na een druk dagje uit in de stad Limbach en in de Neckartal-Odenwald bossen.
Vous vous détendrez dans la bibliothèque de l'établissement après une journée de visites dans la ville de Limbach et les forêts de Neckar-Odenwald.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres lumineuses et bien entretenues ou détendez-vous dans le jardin agréable avant de partir pour la journée au parc d'attractions Phantasialand, dans la campagne de Bergische ou aux montagnes Eifel.

Na een dagje in de zon is de Amerikaanse bar de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje.
Après une journée au soleil, le bar American est le lieu idéal pour se détendre en prenant un verre.

Lees een boek voor de open haard in de lounge, of ontspan na een dagje bezienswaardigheden bezoeken.
Lisez devant la cheminée dans le salon ou délassez vous après une journée de tourisme.