Vertaling van "zon en plezier " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn de ideale uitvalsbasis voor een vakantie vol zon en plezier met het hele gezin. Na een stevig ontbijt in uw appartement, kunt u een wandeling maken langs de boulevard van Isla Canela. Daarna kunt u ontspannen zonnebaden op het prachtige zandstrand.
Après un copieux petit-déjeuner dans le confort de votre appartement, vous pourrez aller flâner sur la promenade du front de mer d'Isla Canela, avant de vous détendre sur la superbe plage de sable pour profiter du soleil.

Buiten in de zon kunt u veel plezier beleven met midgetgolf terwijl de kinderen zich vermaken in de miniclub.
Vous pourrez par ailleurs vous occuper en faisant une partie de minigolf au soleil pendant que vos enfants s'amuseront au mini-club.

Apartementos Oasis is gelegen in de populaire badplaats van Las Playas, aan de zuidkust van Lanzarote. Dit is de ideale plek voor een vakantie vol plezier met vrienden of familie in de zon.
Situé dans la station balnéaire prisée de Las Playas, sur la côte sud de Lanzarote, l'Apartamentos Oasis est le pied-à-terre idéal pour des vacances au soleil amusantes entre amis ou en famille.

Bij het Abbazia Club Hotel Marotta bent u verzekerd van een vakantie vol zon, zee, cultuur en plezier voor het hele gezin.
L'Abbazia Club Hotel Marotta propose un séjour plein de soleil, de mer, de culture et de plaisir pour toute la famille.

Uw gezin kan tevens plezier maken in het buitenzwembad of op het strand, terwijl u in de zon ligt te genieten van koude drankjes en snacks afkomstig van de bar bij het zwembad.
Toute votre famille pourra se divertir dans la piscine extérieure ou sur la plage pendant que vous prendrez le soleil ou que vous savourerez une boisson fraîche ou des collations au bar de la piscine.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of geniet van de Portugese zon op het terras van Vale da Telha terwijl de kinderen plezier maken in hun eigen zwembad.
Faites un plongeon dans la piscine ou prenez un bain de soleil sur la terrasse pendant que les enfants s'amusent dans leur propre piscine.

Voor wie op zoek is naar wat plezier in de zon zijn diverse watersporten zoals duiken en vissen beschikbaar.
Si vous souhaitez vous amuser au soleil, différents sports nautiques sont proposés, notamment la plongée sous-marine et la pêche.

Voor meer plezier in de zon kunt u naar Ao Nang Beach met zijn witte stranden en blauwe wateren, op slechts 5 minuten loopafstand.
Divertissement et soleil vous attendent à la plage d'Aonang avec son sable blanc et ses eaux bleues à seulement 5 minutes à pied.

Het personeel is met alle plezier bereid om iets voor u te regelen. Wandel langs het strand en neem de traditionele Zuid-Afrikaanse gastvrijheid en de zon in u op.
Promenez vous sur la plage et imprégnez vous de l'hospitalité sud-africaine traditionnelle et des rayons du soleil.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.