Traduction de «ideale uitvalsbasis voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

13 Coins Airport Grand Resort ligt op een stuk grond van 7 hectare groot. Dit elegante resort biedt de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en ontdekkingstochten.
Niché au cœur d'un parc de 7 hectares, ce complexe de luxe est idéal pour profiter d'un séjour relaxant et partir à la découverte des environs.

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Dotées d'un balcon et bénéficiant de beaucoup de lumière naturelle, les chambres spacieuses occupent le bâtiment principal ou l'annexe. Elles vous permettront de vous détendre après avoir passé une bonne journée au grand air de la montagne.

Het Fyrogenis Palace is een ideale uitvalsbasis voor ontspanning en een verkenning van de prachtige omgeving.
Le Fyrogenis Palace constitue un point d'ancrage idéal pour les personnes en quête de détente et souhaitant explorer cette magnifique région.

Het Jaz Makadi Star Spa is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning met water-, schoonheids- en lichaamsbehandelingen.
Le spa du Makadi est idéal pour se détendre, avec des soins de beauté, du corps et de balnéothérapie.

U verblijft hier op afstand van de drukte van de stad, in een weelderig, exotisch landschap. Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van het strand en is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en excursies naar de beste plaatsen en stranden van het eiland.
À quelques mètres de la plage, l’établissement bénéficie d'un emplacement propice à la détente et idéal pour partir en excursion vers les meilleurs sites et les plus belles plages de l'île.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

Het Zátiší is een geweldige plek voor ontspanning en een ideale uitvalsbasis voor toeristen, fietsers, skiërs en liefhebbers van extreme sporten.
L'établissement est un endroit idéal pour la détente et constitue un point de départ idéal pour les touristes, les cyclistes, les skieurs et les amateurs de sports extrêmes.

Traben-Trarbach is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, wijnproeverijen of een dagje ontspanning.
Outre la détente et les dégustations de vins, la région de Traben-Trarbach constitue un endroit idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

Het Poseidon Hotel is een ideale uitvalsbasis voor een onvergetelijke vakantie, waarin u ontspanning kunt combineren met het bruisende nachtleven van de kuststrook.
Le Poseidon Hotel vous permettra de vivre des moments uniques de détente et de sérénité en parallèle d'une vie nocturne animée sur le littoral.

Hotel Java ligt in Playa de Palma, de ideale uitvalsbasis voor plezier en ontspanning.
L'Hotel Java, situé à Playa de Palma, offre un parfait équilibre entre plaisir et détente.