Vertaling van "ideale ligging te midden " (Nederlands → Frans) :

Met zijn ideale ligging te midden van de beroemde vulkanen van Auvergne, is Hotel Arum de perfecte plek voor een rustig verblijf in een groene oase.
Idéalement situé au milieu des célèbres volcans d'Auvergne, l'hôtel Arum est l'endroit idéal pour un séjour paisible dans un écrin de verdure.

Dit karakteristieke hotel is een oase van rust. Het heeft een ideale ligging te midden van een netwerk aan velden dicht bij de Duitse grens en u kunt er genieten van het rustige leven van een kleine stad.
Cet hôtel de charme bénéficie d'une situation privilégiée dans une petite ville.

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, au cœur des sites historiques d'Istanbul, l'établissement And Hotel - Special Category offre des vues magnifiques sur les 4 minarets de Sainte-Sophie depuis sa terrasse pour les repas en plein air ainsi que sur la Mosquée Bleue et le Bosphore.

Het Ibis Paris CDG Airport heeft een ideale ligging pal in het midden van de luchthaven Charles de Gaulle, tegenover terminal 3 en het RER-station met rechtstreekse verbindingen naar het centrum van Parijs.
Installé au cœur de l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle, l'ibis Paris CDG Airport est idéalement placé en face du terminal 3 et de la gare de RER menant directement au centre de Paris.

Het Latania Apartments heeft een ideale ligging midden in de heuvels. Het biedt gratis parkeergelegenheid en betaalbare, grote appartementen en studio's in Stalis, op slechts 30 meter van het 4 km lange strand van Stalis.
Idéalement situé au milieu des collines, le Latania Apartments propose un parking gratuit ainsi que des grands appartements et des studios abordables à Stalis. L'établissement se trouve à seulement 30 mètres de la plage de Stalis de 4 km de long.

Het Best Western Hotel Regence is een modern hotel met een ideale ligging midden in het centrum van de keizerstad Aken.
Le Best Western Hotel Regence est un hôtel moderne bénéficiant d'un emplacement idéal, en plein centre de la ville impériale d'Aix-la-Chapelle.

Hotel Valdepalacios Gourmand 5* GL heeft een beschutte ligging, te midden van groene weides, en is een ideale plek om bij te komen van het drukke stadsleven.
Entouré de prés verdoyants dans un lieu isolé, le Valdepalacios est idéal pour s'éloigner du tumulte de la vie citadine.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Idéalement situé à un pâté de maisons des chutes du Niagara, cet hôtel de l'Ontario propose des installations pratiques à un emplacement de premier choix à Clifton Hill, le quartier des restaurants et des divertissements de la ville.

Het Abalon Hotel beschikt over een ideale ligging op slechts 5 minuten rijden van het centraal station van Stuttgart, op 10 minuten van het beursterrein van Stuttgart en op 20 minuten van de luchthaven van Stuttgart.
L'Abalon Hotel ideal se trouve à seulement 5 minutes en voiture de la gare centrale de Stuttgart, à 10 minutes du parc des expositions et à 20 minutes de l'aéroport.

Hotel Zagreb heeft een fantastische ligging te midden van een weelderige tuin en indrukwekkende pijnbomen, en ligt aan de indrukwekkendste promenade van Dubrovnik. In de buurt vindt u een strand en verschillende restaurants en cafés.
Situé au cœur d'un jardin luxuriant et de pins magnifiques, l'hôtel Zagreb bénéficie d'un emplacement privilégié sur la plus belle promenade de Dubrovnik. Une plage ainsi que de nombreux restaurants et cafés se trouvent à proximité.