Vertaling van "ligging te midden " (Nederlands → Frans) :

Hotel Zagreb heeft een fantastische ligging te midden van een weelderige tuin en indrukwekkende pijnbomen, en ligt aan de indrukwekkendste promenade van Dubrovnik. In de buurt vindt u een strand en verschillende restaurants en cafés.
Situé au cœur d'un jardin luxuriant et de pins magnifiques, l'hôtel Zagreb bénéficie d'un emplacement privilégié sur la plus belle promenade de Dubrovnik. Une plage ainsi que de nombreux restaurants et cafés se trouvent à proximité.

Dit luxe 5-sterrenhotel heeft een rustige ligging, te midden van een landschapstuin en op 1,5 km van het centrum van Stara Zagora.
Entouré par un jardin paysager, le Park Hotel Stara Zagora est un hôtel de luxe 5 étoiles bénéficiant d'un emplacement paisible à 1,5 km du centre de Stara Zagora.

Almhaus Blümel heeft een rustige ligging te midden van het skigebied Turracher Höhe, op 600 meter van de meren Turracher See en Günsee. Het wordt omgeven door bossen op 1764 meter boven de zeespiegel.
Entouré de forêts, à 1 764 mètres au dessus du niveau de la mer, l'Almhaus Blümel bénéficie d'un emplacement calme au milieu du domaine skiable de Turracher Höhe, à 600 mètres des lacs de Turracher See et de Günsee.

Dit hotel heeft een ideale ligging te midden van de historische bezienswaardigheden van Istanbul. Vanaf het terras, waar u kunt dineren, geniet u van een prachtig uitzicht op de 4 minaretten van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en de Bosporus.
Bénéficiant d'un emplacement idéal, au cœur des sites historiques d'Istanbul, l'établissement And Hotel - Special Category offre des vues magnifiques sur les 4 minarets de Sainte-Sophie depuis sa terrasse pour les repas en plein air ainsi que sur la Mosquée Bleue et le Bosphore.

Hotel Ornella heeft een prachtige ligging te midden van goed onderhouden tuinen en beschikt over een privéstrand in het schilderachtige Syvota.
Doté d'une plage privée sur l'île pittoresque de Syvota, l'hôtel Ornella bénéficie d'un cadre magnifique au milieu de jardins bien entretenus.

Het hotel heeft een prachtige ligging te midden van de dennenbossen van het natuurreservaat Bouillon, in het hart van de Ardennen.
L'hôtel est idéalement placé au cœur d'une forêt de pins dans la grande réserve naturelle de Bouillon, au cœur des Ardennes.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt 930 meter boven de zeespiegel op de berg Saualpe in Oost-Karinthië, en biedt een prachtig uitzicht en een rustige ligging te midden van bossen en weilanden.
Situé à 930 mètres d'altitude sur la montagne Saualpe, en Carinthie de l'est, le Biolandhaus Arche vous accueille dans un établissement respectueux de l'environnement offrant une vue magnifique.

White Palace Bangkok heeft een gunstige ligging, te midden van de belangrijkste winkelcentra van Bangkok, zoals het CentralWorld, het Siam Paragon en het MBK.
L'hôtel est idéalement situé, à proximité des principaux centres commerciaux de Bangkok comme le Central World Plaza, Siam Paragon et MBK.

Het complex heeft een rustige ligging, te midden van een park, in een vredige omgeving en met constante schaduw.
Son emplacement paisible dans le centre du parc offre un environnement calme et ombragé.

Dit karakteristieke hotel is een oase van rust. Het heeft een ideale ligging te midden van een netwerk aan velden dicht bij de Duitse grens en u kunt er genieten van het rustige leven van een kleine stad.
Cet hôtel de charme bénéficie d'une situation privilégiée dans une petite ville.