Traduction de «ideale en mooie uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel ligt in een rustige, oude straat vlak bij het exclusieve Via Veneto. Het vormt een ideale en mooie uitvalsbasis voor een aangenaam verblijf in Rome.
Installé dans une rue ancienne et tranquille à côté de l'élégante Via Veneto, cet hôtel de caractère constitue un pied-à-terre idéal et plein de charme pour faire un agréable séjour à Rome.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Cet hôtel luxueux constitue un point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Vous trouverez à proximité des sites intéressants comme Pompéi, Herculanum et les grottes de Pertosa, ainsi que de nombreuses villes attrayantes situées sur la magnifique côte amalfitaine.

Het Highlander Hotel ligt in het nationaal park Cairngorm, dicht bij de bergketens, bossen, meren en rivierdalen en is een mooie uitvalsbasis voor het maken van tochten door het noorden van Schotland.
Situé dans le parc national de Cairngorm, l'Highlander Hotel représente un pied-à-terre idéal pour visiter le nord de l'Écosse, à proximité de ses montagnes, ses forêts, ses lacs et ses vallées.

Het restaurant van het hotel serveert heerlijke streekgerechten. Het hotel vormt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige historische centrum van Dresden, het ligt op slechts 10 minuten afstand.
Il est un point de départ idéal pour visiter le magnifique centre historique de Dresde, que vous pourrez rejoindre en seulement 10 minutes.

Het Wapen van Delden Hotel is een mooie uitvalsbasis voor een korte vakantie of een lang weekendje weg.
Le Het Wapen van Delden Hotel est une base idéale pour une petite pause ou pour un long week-end.

Het biedt een mooie uitvalsbasis voor het verkennen van het schiereiland Fischland-Darss en het natuurpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Il constitue un pied-à-terre pittoresque pour découvrir la péninsule de Fischland-Darss et le parc naturel du lagon de Poméranie occidentale.

Hotel Senator biedt een mooie uitvalsbasis voor een bezoek aan het expositiecentrum in Kielce, en voor gasten die naar Starachowice reizen voor hun plezier of voor zaken.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez vous rendre au parc des expositions de Kielce, ou si vous séjournez à Starachowice pour des affaires ou des vacances.

Vanuit deze rustige en mooie uitvalsbasis kunt u eenvoudig de streek ontdekken.
L'établissement constitue un pied-à-terre tranquille et attrayant, très pratique pour découvrir les sites de la région.

De gehele accommodatie wordt omgeven door ongerepte natuur en bossen. Het Guest House Cater is een mooie uitvalsbasis voor wandelingen en het verkennen van de omgeving.
L'établissement est entouré par une nature préservée, et les forêts alentour constituent un excellent point de départ pour faire de la randonnée et découvrir la région.

Het Camps Bay Retreat ligt tegen de bergketen de Twaalf Apostelen aan en is een ideale en stijlvolle uitvalsbasis voor een bezoek aan Kaapstad.
Blotti contre la chaîne montagneuse des douze apôtres, le Camps Bay Retreat Hotel est idéal si vous souhaitez explorer la ville du Cap avec classe.