Vertaling van "stijlvolle uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het Camps Bay Retreat ligt tegen de bergketen de Twaalf Apostelen aan en is een ideale en stijlvolle uitvalsbasis voor een bezoek aan Kaapstad.
Blotti contre la chaîne montagneuse des douze apôtres, le Camps Bay Retreat Hotel est idéal si vous souhaitez explorer la ville du Cap avec classe.

Het hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis in een prachtig bosrijk gebied dicht bij Grobbendonk.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal dans cette magnifique région forestière, à proximité de la charmante ville de Grobbendonk.

Het Santa Marina Arachova Hotel biedt een stijlvolle uitvalsbasis voor gasten die willen verblijven in de buurt van de berg Parnassos, Delphi en de nabijgelegen bergdorpjes en de kust.
Le Santa Marina Arachova Hotel constitue un lieu de séjour élégant vous permettant d'accèder facilement au mont Parnasse, à Delphes, aux villages de montagne et au bord de mer, à proximité.

Villa Cambo ligt midden in de prachtige Ardennen en is een stijlvolle uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Au cœur des Ardennes, une région pittoresque, la Villa Cambo constitue un pied-à-terre élégant pour explorer les environs.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Évadez-vous dans la belle campagne de Castille-et-León et séjournez dans le majestueux Parador.

Het Strandhotel Glücksburg is een uiterst stijlvolle uitvalsbasis om de idyllische golfbanen in de regio te ontdekken. Ook kunt u het kasteel en het nordic walking-park van Glücksburg bezoeken.
Le Strandhotel Glücksburg constitue une base chic pour découvrir les attractions idylliques de la région, notamment les parcours de golf, le château de Glücksburg et le parc de marche nordique.

De lichte, ruime kamers van het Hotel Residenz zijn een stijlvolle uitvalsbasis om de schilderachtige omgeving van het kuuroord Thüringer te verkennen.
Installé à Bad Frankenhausen, il se trouve sur la pente sud du petit massif de moyenne montagne de Kyffhäuser. Claires et spacieuses, les chambres élégamment décorées constituent un pied-à-terre idéal pour explorer les environs de cette jolie ville thermale de Thuringe.

Het Jagdschloss Mönchbruch is een stijlvolle uitvalsbasis voor reizigers in de regio Rijn-Main.
Le Jagdschloss Mönchbruch représente un pied-à-terre élégant pour les personnes voyageant dans la région Rhin-Main.

Hotel d'Aragon ligt in het hart van Montpellier. Het vormt een stijlvolle uitvalsbasis op een uitstekende locatie vanwaaruit u het artistieke, culturele en historische erfgoed van de stad kunt ontdekken.
Situé au cœur de Montpellier, l'Hôtel D'aragon bénéficie d'une situation privilégiée et d'un cadre élégant, parfait pour partir à la découverte du patrimoine artistique, culturel et historique de la ville.

Le Bisdorff is een stijlvolle uitvalsbasis in het hart van Klein Zwitserland. Het heeft een zonneterras, een tuin en een binnenzwembad.
Doté d'une terrasse bien exposée, d'un jardin et d'une piscine intérieure, le Bisdorff est un lieu de séjour élégant situé en plein cœur de la Petite Suisse.