Traduction de «ideaal voor vakanties » (Néerlandais → Français) :

Het vredige en gastvrije Arabian Courtyard Hotel Spa is centraal gelegen tegenover het Dubai Museum, ideaal voor vakantie, winkelen en zaken.
Idéalement situé en face du musée de Dubaï, le paisible hôtel Arabian Courtyard constitue un pied-à-terre idéal pour des visites, des escapades shopping ou des séjours d'affaires.

Het Best Hotel Reims La Pompelle bevindt zich verder op slechts 10 minuten van het centraal station en TGV Reims Champagne Ardenne. Dit hotel is ideaal voor vakanties en zakenreizen.
Installé à seulement 10 minutes de la gare centrale et de la gare TGV Reims Champagne Ardenne, ce Best Hôtel est idéal pour les vacances et les voyages d'affaires.

Austria Trend Sporthotel Fontana ligt halverwege Innsbruck en Salzburg, te midden van de prachtige Kitzbühel Alpen. Het is ideaal als vakantie- en resorthotel in alle seizoenen.
À mi-chemin entre Innsbruck et Salzbourg, et entouré par les magnifiques Alpes de Kitzbühel, l'hôtel Sporthotel Fontana de Fieberbrunn est, en toute saison, le meilleur hôtel pour vos vacances.

De royaal ingerichte kamers en de vakantie-appartementen voor 2 tot 5 personen zijn ideaal voor een ontspannen vakantie.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres généreusement équipées et les appartements de vacances pouvant accueillir de 2 à 5 personnes.

Geniet van een rustige locatie tussen de steden Hamburg, Hannover en Bremen in deze gerenoveerde boerderij in de buurt van Walsrode, ideaal voor golf-vakanties en een ontspannen vakantie temidden van de natuur.
Bénéficiant d'une situation paisible entre les villes de Hambourg, de Hanovre et de Brême, cette ferme rénovée à proximité de Walsrode est la destination idéale pour un séjour centré autour du golf ou pour des vacances reposantes en pleine nature.

Deze typisch Andalusische hotel wordt omringd door het indrukwekkende landschap van Los Caños de Meca, een gebied van pijnboombossen en de fantastische Atlantische kust. Het is ideaal voor een rustig weekendje weg of een spannende vakantie.
Cet hôtel typiquement andalou est entouré par le superbe paysage de Los Caños de Meca, une zone de forêts de pins et le fantastique littoral atlantique. C'est un endroit idéal pour une escapade paisible ou une aventure passionnante.

In Kendal zijn een aantal boeiende bezienswaardigheden te bezoeken en het Stonecross Manor is dan ook een ideaal hotel voor een vakantie in Cumbria.
Kendal propose quelques lieux d'intérêt fascinants.

Dit hotel ligt in Cadaqués, ideaal voor een zonnige vakantie aan de Costa Brava.
À Cadaqués, cet hôtel est bien situé pour quelques jours de détente au soleil sur les plages de la Costa Brava.

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Dit spa resort biedt uitzicht op het Meer van Galilea en de omliggende heuvels. Het heeft een karakteristiek Afrikaans ontwerp en is ideaal voor een ontspannen vakantie.
Donnant sur le lac de Tibériade et les collines environnantes, ce complexe doté d'un spa présente une décoration africaine caractéristique.