Vertaling van "ideaal voor aangename " (Nederlands → Frans) :

De schilderachtige omgeving van het hotel is ideaal voor aangename, panoramische wandelingen.
Les environs enchanteurs de l'hôtel sont idéaux pour faire de jolies balades.

Ze biedt een gezellige, verfijnde sfeer. De accommodatie ligt te midden van een groene mediterrane tuin, ideaal om aangename wandelingen te maken.
Elle est entourée d'un jardin méditerranéen verdoyant, idéal pour faire d'agréables promenades.

Knysna is een favoriete Zuid-Afrikaanse badplaats en verwent u met een ruime keuze aan mooie stranden, schitterende bossen die ideaal zijn voor een aangename wandeling of pittige trektochten en een scala aan restaurants en winkels.
Knysna, une station balnéaire côtière prisée d'Afrique du Sud, comprend de belles plages, de magnifiques forêts idéales pour les promenades douces ou les randonnées difficiles et un large éventail de restaurants et de boutiques.

Het resort beschikt over 7 restaurants en bars met een aangename sfeer. Ideaal voor een verfijnde avond, een informele lunch, of een middagje ontspannen bij het zwembad of in de groene gebieden van het complex.
Le complexe abrite 7 restaurants et bars agréables, parfaits pour passer une soirée sophistiquée, un déjeuner décontracté, un après-midi à la piscine ou dans les espaces verdoyants de l'établissement.

Het Hotel Grafo Zubovo is ideaal voor gasten die willen ontspannen in een aangename en comfortabele sfeer, genieten van de heerlijke gerechten van het restaurant van het hotel en gebruikmaken van de conferentieruimte.
L'Hôtel Grafo Zubovo est idéal pour les personnes à la recherche de détente dans une atmosphère agréable et confortable. Vous pourrez savourer une cuisine délicieuse au restaurant de l'hôtel et utiliser la salle de conférence.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa et Modica, deux des plus belles villes du sud de la Sicile, sont les destinations idéales pour des excursions agréables, en voiture ou en transports en commun.

Hotel Oliva is een onlangs gerenoveerd, particulier hotel, in het hart van Aviano, waar het een rustige, aangename en comfortabele sfeer biedt, ideaal voor ieder soort verblijf.
L'Hotel Oliva, situé en plein cœur d'Aviano, est un établissement familial récemment rénové. Il vous accueille dans un cadre paisible, agréable et confortable, idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

In de zomer is het gebied ideaal voor natuurliefhebbers en voor het ondernemen van aangename excursies.
En été, la région constitue un pied-à-terre idéal pour les amoureux de la nature, qui pourront organiser d'agréables excursions.

Het pand wordt omgeven door een weelderig park, ideaal voor een aangename wandeling.
L'établissement est entouré d'un parc luxuriant où vous pourrez faire des promenades agréables.

De tuin met een aangename zeebries is ideaal voor het houden van een feest of diner.
Son jardin, bénéficiant d'une agréable brise marine, est idéal pour les fêtes et les dîners.