Traduction de «ideaal gelegen halverwege tussen het treinstation » (Néerlandais → Français) :

Het Clarin Hotel is ideaal gelegen, halverwege tussen het treinstation Roma Termini en het Piazza Venezia.
Situé à proximité de l'élégante Via Nazionale, le Clarin Hotel bénéficie d'un emplacement idéal à mi-chemin entre la gare Termini et la Piazza Venezia à Rome.

Gelegen halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth, Dana Bay BB ligt halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabet, op 8 km van Mosselbaai en op 20 minuten rijden van wildboerderijen.
Situé à mi-chemin entre Le Cap et Port Elizabeth, le Dana Bay BB est à 8 km de Mossel Bay et à 20 minutes de route de fermes à gibier.

Hotel Matterhornblick ligt in het centrum van het autovrije Zermatt, halverwege tussen het treinstation en de skiliften.
Situé dans le centre piéton de Zermatt, l'hôtel Matterhornblick se trouve à mi-chemin entre la gare et les remontées mécaniques.

Het Hotel Serenada biedt directe toegang tot het strand van Algajola op Corsica, en is gelegen halverwege tussen Calvi en Ile-Rousse.
Situé en Corse, à mi-chemin entre Calvi et L'Île-Rousse, l'Hôtel Serenada bénéficie d'un accès direct à la plage d'Algajola.

Pension Westerhausen is centraal gelegen halverwege tussen Quedlinburg en Blankenburg. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte en omgeving.
Idéalement situé, à mi-chemin entre Quedlinburg et Blankenburg, la Pension Westerhausen est un lieu de séjour parfait pour explorer les montagnes du Harz et les alentours.

Dit ideaal gelegen hotel tussen Normandië en Picardië is gevestigd in een charmant Anglo-Normandische gebouw uit de jaren 70 van de negentiende eeuw.
Cet hôtel occupe une charmante bâtisse anglo-normande datant de 1870, idéalement située entre la Normandie et la Picardie.

De stad La Louvière is ideaal gelegen, precies tussen de steden Mons en Charleroi, die beide op ongeveer 25 minuten rijden van het AppartHotel Belle Vue liggen.
La Louvière bénéficie d'un emplacement idéal, à mi-chemin entre les villes de Mons et de Charleroi, toutes deux situées à 25 minutes en voiture de l'hôtel.

My Edinburgh Life is ideaal gelegen, vlak bij het treinstation Haymarket in het centrum van Edinburgh.
Le My Edinburgh Life bénéficie d'un emplacement idéal au cœur d'Édimbourg, à côté de la gare d'Haymarket. Il vous propose des hébergements dotés d'une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

The Center Hotel is ideaal gelegen tussen het treinstation van Kortrijk en het marktplein in het centrum van Kortrijk, en biedt uitstekende vervoersverbindingen voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Idéalement situé entre la gare de Courtrai et la place du marché, dans le centre de Courtrai, le Center Hotel est extrêmement bien desservi pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Le Grand Canal beschikt over een geweldige locatie voor het verkennen van zowel de stad en de regio en is Ideaal gelegen tussen het centrum en het treinstation.
Idéalement situé entre le centre-ville et la gare, cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer la ville et la région.