Traduction de «tussen het treinstation » (Néerlandais → Français) :

The Center Hotel is ideaal gelegen tussen het treinstation van Kortrijk en het marktplein in het centrum van Kortrijk, en biedt uitstekende vervoersverbindingen voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Idéalement situé entre la gare de Courtrai et la place du marché, dans le centre de Courtrai, le Center Hotel est extrêmement bien desservi pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel is gelegen tussen het treinstation van Riccione en het strand, beide op 5 minuten loopafstand.
Cet élégant hôtel 4 étoiles est situé à mi-chemin entre la gare de Riccione et la plage, qui se trouvent toutes deux à 5 minutes à pied.

Dit pand ligt in het stadscentrum van Lille, in het hart van de zakenwijk en tussen de treinstations Lille-Vlaanderen en Lille-Europa, die op 600 meter afstand te vinden zijn.
Cette résidence du centre-ville de Lille est située au cœur du quartier des affaires et entre les gares Lille-Flandres et Lille-Europe, à moins de 600 mètres de chaque.

De openbare bus tussen het treinstation en de luchthaven stopt op de bushalte Friedrich-Miescher-Strasse, recht tegenover Airport Hotel Basel.
L'Airport Hotel Basel se trouve juste en face de l'arrêt Friedrich-Miescher-Strasse du bus public reliant la gare de Bâle CFF et l'aéroport.

Quality Suites Lyon Confluence ligt op een centrale locatie in het levendige 2e arrondissement van Lyon, tussen het treinstation Lyon Perrache en het vrijetijds- en winkelcentrum Confluence.
Situé entre la gare de Lyon-Perrache et le centre commercial et de loisirs Confluence, le Quality Suites Lyon Confluence bénéficie d'un emplacement central dans le 2ème arrondissement animé de Lyon.

Hotel Chabrol Opera ligt tussen de treinstations Gare du Nord en Gare de l'Est en dicht bij de wijk Montmartre.
L'Hôtel Chabrol Opéra est situé entre la gare du Nord et la gare de l'Est, à proximité de Montmartre.

Hotel Matterhornblick ligt in het centrum van het autovrije Zermatt, halverwege tussen het treinstation en de skiliften.
Situé dans le centre piéton de Zermatt, l'hôtel Matterhornblick se trouve à mi-chemin entre la gare et les remontées mécaniques.

Het door een familie beheerde Hotel Bristol ligt op een centrale maar rustige locatie in Zermatt, tussen het treinstation en de Klein Matterhorn-kabelbaan.
L'hôtel à la gestion familiale Bristol est situé dans un emplacement paisible du centre-ville de Zermatt, entre la gare et le téléphérique du Petit Cervin.

Het Clarin Hotel is ideaal gelegen, halverwege tussen het treinstation Roma Termini en het Piazza Venezia.
Situé à proximité de l'élégante Via Nazionale, le Clarin Hotel bénéficie d'un emplacement idéal à mi-chemin entre la gare Termini et la Piazza Venezia à Rome.

Het Central Hotel Paris ligt in de wijk Montparnasse, tussen het treinstation Montparnasse en de Jardin du Luxembourg.
Le Central Hôtel Paris est situé dans le quartier parisien de Montparnasse, entre la gare Montparnasse et le jardin du Luxembourg.