Traduction de «eenvoudige accommodatie ideaal als uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
L'El Cid vous accueille dans des hébergements sobres, qui sont parfaits pour passer un séjour divertissant dans la ville cosmopolite de Sitges, avec ses superbes restaurants, bars, magasins et plages ; vous pourrez facilement la rejoindre en train et en voiture.

Het motel beschikt over eenvoudige accommodaties met een goede prijs-kwaliteitsverhouding en is een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan Fraser Island.
Le motel, avec ses hébergements simples et abordables, constitue un excellent point de départ pour l'île Fraser.

Het biedt accommodaties met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, die ideaal zijn als uitvalsbasis voor het verkennen van de Pyreneeën.
Il propose un hébergement bon rapport qualité/prix et représente un point de départ idéal pour partir à la découverte des Pyrénées.

Haus am Wald is ideaal gelegen op slechts 500 meter van de skilift Matthias-Schmidt-Berg in Sankt Andreasberg. De accommodatie biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het gebergte de Harz.
Le Haus am Wald bénéficie d'un emplacement idéal, à seulement 500 mètres de la remontée mécanique Matthias-Schmidt-Berg. Implanté à Sankt Andreasberg, il constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les montagnes du Harz.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
L'accueillant Relais il Fienile est une résidence respectueuse de l'environnement située au cœur de la campagne toscane entre Arezzo et Florence, ce qui en fait une destination idéale pour les voyageurs en quête d'une base relaxante pour explorer la région.

Dit kleine hotel biedt eenvoudige, rustige en schone accommodaties en is de ideale uitvalsbasis voor gasten die de omgeving willen verkennen.
Ce petit établissement propose un hébergement sobre, calme et propre.

De accommodatie hier varieert van eenvoudig ingerichte kamers tot ruime kamers met een eigen hydromassagebad. Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van Lima.
Proposant des hébergements allant de chambres simplement meublées à des chambres spacieuses avec leur propre baignoire d'hydromassage, l'Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall constitue un excellent point de départ pour explorer Lima.

Het Hao Du Hotel Shanghai is ideaal gelegen in het centrum van Shanghai en biedt eenvoudige maar gezellige accommodatie met gratis toegang tot het internet.
Idéalement situé dans le centre-ville de Shanghai, le Hao Du Hotel Shanghai propose des chambres sobres et confortables avec connexion Internet gratuite.

Hotel New Ueno biedt eenvoudige kamers, een muntwasserette en gratisWiFi in gehele accommodatie. Het is ideaal gelegen op slechts 1 minuut lopen van het JR Ueno Station.
Idéalement situé à tout juste 1 minute à pied de la gare JR de Ueno, l'Hotel New Ueno vous propose des chambres sobres, une laverie automatique et une connexion Wifi gratuite dans tous ses locaux.

Het Viet Thanh Resort is ideaal gelegen aan het populaire Long Beach in Phu Quoc en beschikt over eenvoudig ingerichte accommodatie op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Duong Dong en de lokale avondmarkt.
Idéalement situé sur la célèbre plage de Long Beach à Phu Quoc, le Viet Thanh Resort propose un hébergement meublé simplement à seulement 10 minutes de route du centre-ville de Duong Dong et du marché nocturne local.