Vertaling van "hôtel ligt aan de bruisende " (Nederlands → Frans) :

Dit stijlvolle, nieuwe hotel ligt aan de bruisende en exclusieve Avenue de la Toison d'Or.
Ce nouvel hôtel élégant est idéalement situé sur la vivante avenue de la Toison d'Or.

Het Business Lifestyle Hotel ligt in de bruisende stad Basel, op 3 minuten van het treinstation en 15 minuten van EuroAirport Basel.
Le Business Lifestyle Hotel est situé dans la ville animée de Bâle, à 3 minutes de la gare et à 15 minutes de l'EuroAirport de Bâle.

Pullman Jakarta Indonesia ligt in het bruisende zaken- en amusementscentrum van Jakarta en biedt een verblijf vol luxe.
Situé au coeur du très animé quartier financier et culturel de Jakarta, le Pullman Jakarta Indonesia propose un hébergement de luxe.

Het hotel ligt 100 meter van de Avenida Beira Mar, een geweldige plek voor een wandeling of fietstocht, met een bruisend nachtleven.
Il est à 100 mètres de l'Avenida Beira Mar, l'endroit rêvé pour une balade à pied ou à vélo ou pour les noctambules en quête d'animation.

Het Mercure Lyon Brotteaux hotel ligt in het hart van het bruisende stadscentrum en het dynamische zakendistrict van Lyon.
Construit en 1911 dans un style Art nouveau, l'hôtel Mercure Lyon Centre Brotteaux est situé dans le centre ville de Lyon, à 10 min à pied de la gare Part-Dieu, à 7min en trolley-bus du Palais des Congrès, 500m du Parc de la Tete d'Or et 10 min en métro du Vieux-Lyon.

Het ibis budget Caen-Hérouville (voorheen het Etap-hotel) ligt tussen land en zee, op 5 km van het bruisende Caen en op 12 km van Ouistreham en het Riva Bella-strand.
Entre terre et mer, l'ibis budget Caen-Hérouville (anciennement Etap Hotel) est situé a 5 km de Caen, métropole dynamique, et à 12 km de Ouistreham et de sa plage Riva Bella.

Dit moderne, elegante hotel ligt in het hart van Thamrin, een van de meest bruisende wijken van Jakarta. Het kijkt uit op de winkel- en entertainmentcentra Plaza Indonesia en Grand Indonesia.
L'élégant et raffiné Pullman Jakarta Indonesia est situé au coeur de Thamrin, l'un des quartiers les plus animés de Jakarta. Il surplombe les centres commerciaux et de loisirs de Plaza Indonesia et Grand Indonesia.

Het ibis budget (een voormalig Etap-hotel) ligt ten zuiden van Rambouillet in een bruisende zakenwijk.
Au sud de Rambouillet, l'ibis budget (ex Etap Hotel) se situe dans une zone d'activité intense.

Het hotel ligt in een rustig dorpje op zo'n vier km bij het centrum van Milton Keynes vandaan. London Luton International Airport ligt op 38 km van het hotel en het station van Milton Keynes ligt op vier km afstand.
L'hôtel est situé dans un village paisible, à environ 4 km du centre de Milton Keynes, à 38 km de l'aéroport international de Londres Luton et à 4 km de la gare de Milton Keynes.