Vertaling van "houten panelen en veel " (Nederlands → Frans) :

Nu hebben de grote, openbare ruimtes een traditioneel interieur met houten panelen en veel charme en elegantie. De 58 kamers zijn smaakvol ingericht en hebben een eigen badkamer.
Désormais, les spacieuses parties communes sont lambrissées et arborent une décoration traditionnelle pleine de charme et d'élégance. L'hôtel propose 58 chambres avec salle de bains privative, toutes aménagées avec goût.

In de comfortabele, typische alpine-interieurs vindt u veel houten panelen en met de hand gesneden massief houten meubels.
Les intérieurs confortables et typiquement alpins de l'établissement arborent des lambris et des meubles en bois massif sculptés à la main.

The Mount Hotel is gevestigd in een monumentaal pand uit 1865 met veel originele details, waaronder een fraaie trap en de centrale hal met mooie houten panelen.
Construit en 1865, l'hôtel The Mount est un manoir classé comprenant de nombreuses caractéristiques d'origine, comme un hall principal lambrissé et un élégant escalier.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Cet hôtel confortable, construit en bois et en pierres dans un style montagnard, présente une décoration agréable faite d'éléments originaux (poutres apparentes, par exemple) et de touches typiques d'un chalet (boiseries).

Ze bieden veel natuurlijk licht en hebben rustieke houten panelen.
Elles sont toutes lumineuses et disposent de panneaux en bois de style rustique.

Het restaurant heeft traditionele kenmerken zoals bewerkte houten meubelen, houten panelen aan de muren en koeienbellen en houten balken in het plafond.
Le restaurant est décoré de meubles en bois sculpté, de panneaux de bois sur les murs, de cloches de vache et de poutres en bois au plafond.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Situé dans un parc de plus de 800 hectares dans la belle vallée de l'Usk, l'établissement The Manor House At Celtic Manor affiche un décoration originale comprenant des murs lambrissés et un superbe escalier en bois.

Het restaurant is ingericht met traditionele houten meubels en houten panelen op de muren en het plafond.
Le restaurant dispose d'un mobilier traditionnel en bois et est décoré de lambris sur les murs et au plafond.

Alle kamers zijn voorzien van parketvloeren, plafonds met houten panelen en houten meubilair.
Toutes les chambres sont ornées de parquet, ainsi que de plafonds et d'un mobilier en bois.

De suites zijn uitgerust met Mexicaanse tegelvloeren, plafonds met houten panelen en massief houten meubels.
Les suites sont décorées de carrelage mexicain au sol, de plafonds en bois et de meubles solides en rondins.