Vertaling van "houden graag " (Nederlands → Frans) :

We houden graag rekening met al uw wensen, van zakenactiviteiten tot toerisme en ontspanning.
Nous répondons à tous les besoins de nos clients, qu'ils viennent pour les affaires, le tourisme ou les loisirs.

De eigenaars houden graag rekening met uw eigen wensen. De kamers zijn uitgerust met airconditioning, een tweepersoonsbed, een lcd-tv, een waterkoker, een bank en slippers.
Les chambres climatisées sont équipées d'un lit double, d'un canapé et d'une télévision à écran LCD.

Een sportzaal is beschikbaar voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Une salle de sport est disponible pour les clients souhaitant garder la forme.

Bovendien is er een fitnessruimte te vinden waar u uw conditie op peil kunt houden. Het personeel helpt u graag bij het regelen van excursies naar de omgeving.
Le personnel peut également organiser des excursions locales.

Daarbij hebt u de keuze uit een brede selectie wijnen en andere dranken. Als u een bruiloft, verjaardag, afstudeerfeestje of presentatie in het hotel wilt houden, helpt het personeel van Hotel Royal u daar graag mee.
Le personnel de l'hôtel se tient à votre disposition pour organiser un mariage, un anniversaire, une fête de remise de diplôme ou une présentation.

Het hotel biedt verschillende ontspannende voorzieningen zoals een sauna en een hamam. Er is ook een fitnesscentrum voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Les équipements de détente de l'établissement comprennent un sauna et un hammam.