Traduction de «hotel wordt zowel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

Het restaurant van het hotel serveert zowel een westers als een authentiek, lokaal ontbijt.
Le restaurant de l'établissement sert un petit-déjeuner occidental, de même qu'un véritable petit-déjeuner local.

Het restaurant van het hotel serveert zowel buffetmaaltijden als à-la-cartegerechten.
Le restaurant du complexe sert des repas sous forme de buffet et des plats à la carte.

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Cet hôtel d'affaires et de tourisme est situé dans un quartier verdoyant, entre Anvers et Breda (Hollande).

In het restaurant van het hotel worden zowel lokale als internationale gerechten geserveerd.
Enfin, vous savourerez des plats locaux et internationaux dans le restaurant sur place.

Het hotel heeft zowel op het dakterras als op het balkon op de 1e verdieping, diverse zitjes waar u heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans les coins salon du toit-terrasse et du balcon situé au 1er étage.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Aziatische als internationale gerechten.
Vous aurez la possibilité de déguster des plats asiatiques et internationaux.

De historische gebouwen van het hotel bieden zowel originele elementen als moderne accenten.
Les bâtiments historiques de l'hôtel ont conservé des éléments d'origine, aujourd'hui alliés à une touche de modernité.

Bovendien worden er allerlei animatieprogramma's aangeboden in het hotel, voor zowel volwassenen als kinderen, met livemuziek, dansshows en kunsttentoonstellingen.
Enfants et adultes y trouveront de quoi se divertir, avec notamment des concerts, des spectacles de danse et des expositions artistiques.

Het hotel serveert zowel in de zomer als in de winter 's middags hapjes.
En été et en hiver, des collations sont servies.