Traduction de «hotel bieden zowel » (Néerlandais → Français) :

De historische gebouwen van het hotel bieden zowel originele elementen als moderne accenten.
Les bâtiments historiques de l'hôtel ont conservé des éléments d'origine, aujourd'hui alliés à une touche de modernité.

De bar en het restaurant van het hotel bieden een brede selectie van zowel Braziliaanse als internationale gerechten.
Le bar et les restaurants de l'hôtel servent un grand choix de plats brésiliens et internationaux.

De kamers van Hotel Alpenrose bieden zowel WiFi als vast internet en zijn ingericht met meubels van Tirools vurenhout. De kamers zijn voorzien van een flatscreenkabel-tv, een minibar, haardroger en een bureau.
Chacune dispose de meubles en épicéa du Tyrol, d'une télévision par câble à écran plat, d'un minibar, d'un sèche-cheveux et d'un bureau.

De fraai aangelegde binnenplaatsen van het hotel bieden een prachtig decor aan de achterzijde van het hotel, waardoor de perfecte omgeving ontstaat voor zowel een zakelijk verblijf als voor een vakantie.
Les superbes cours paysagées de l'hôtel offrent un cadre charmant à l'arrière de l'hôtel, un environnement idéal pour les affaires comme pour un moment de détente.

Het Seehotel Restaurant Cafe Grauer Bär bevindt zich naast het prachtige meer de Kochelsee. Dit hotel beschikt over spafaciliteiten die zowel binnen als buiten zijn gelegen. De ruime kamers bieden gratis WiFi.
Situé à côté du magnifique lac Kochelsee, cet hôtel propose des installations de spa intérieures et extérieures et des chambres spacieuses avec connexion Wifi gratuite.

Het hotel is smaakvol gemoderniseerd om zowel zakelijke als toeristische gasten de verwachte kwaliteit, service en gastvrijheid te bieden, of zelfs te overtreffen.
L'hôtel a été soigneusement et élégamment modernisé pour satisfaire et anticiper les besoins de qualité, de service et d'accueil pour notre clientèle affaires et loisirs.

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Le Beancross Restaurant And Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer les côtes est et ouest de l'Écosse.

Het restaurant serveert zowel internationale gerechten als specialiteiten uit Vorarlberg. Ook zijn er voorzieningen voor mountainbikers. Alle kamers van Hotel Adler bieden een panoramisch uitzicht op de bergen, een kabeltelevisie en een badkamer met badjassen.
Les amateurs de VTT y trouveront un choix d'équipements varié. Toutes les chambres de l'Hotel Adler offrent une vue panoramique sur la montagne et comportent une télévision par câble ainsi qu'une salle de bains dotée de peignoirs.

Het hotel is daarmee uitstekend geschikt voor zowel korte als lange verblijven. Alle kamers bieden een overvloed aan natuurlijk licht dat het totale spectrum aan ambertinten reflecteert.
Toutes les chambres sont baignées d'une lumière naturelle qui apporte toute une gamme de tons ambrés.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.