Traduction de «hotel wordt omringd door velden » (Néerlandais → Français) :

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Hotel Hof Tütsberg ligt op minder dan 20 minuten rijden ten oosten van Schneverdingen. Het hotel wordt omringd door velden en heeft een traditioneel restaurant met lokale en internationale gerechten.
Entouré de champs, l'Hotel Hof Tütsberg se trouve à moins de 20 minutes de route à l'est de Schneverdingen. Il possède un restaurant traditionnel servant des mets locaux et internationaux.

Dit landelijke hotel is omringd met velden en bergen. Alle kamers hebben een balkon met uitzicht op de Alpen. De kamers in Gästehaus Sunkler zijn ingericht in landelijke stijl en uitgerust met een kabeltelevisie, een bureau en een balkon met uitzicht op de Alpen.
Chaque chambre dispose d'un balcon donnant sur les Alpes. De style campagnard, les chambres de la Gästehaus Sunkler sont équipées de la télévision par câble, d'un bureau et d'un balcon offrant la vue sur les Alpes.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Les toits recouverts de feuilles, les formes rondes, les façades colorées, les dômes dorés ainsi que les champs et les prairies environnants forment une œuvre d'art vivante. D'origine volcanique, la source d'eau minérale unique de Vulkania est recueillie dans le lac Vulkania aux eaux curatives, doté d'un système de musique sous l'eau.

Het wordt omringd door velden en weiden en biedt een panoramisch uitzicht. Het beschikt over een spa en er is gratis WiFi in openbare ruimtes.
Il dispose d'un espace spa ainsi que d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het wordt omringd door velden en ligt naast een typisch bergdorp.
Il est entouré de champs et se trouve à côté d'un village typique de montagne.

Het wordt omringd door velden en bossen en bevindt zicht op slechts 10 minuten rijden van de badplaats van Otranto.
Entouré de champs et de forêts, il se trouve à seulement 10 minutes de route de la station balnéaire d'Otrante.

Het wordt omringd door velden en dennenbossen. U kunt genieten van de binnen- en buitenzwembaden met glijbanen en fonteinen, de tennisbaan en het fitnesscentrum.
Vous pourrez profiter des piscines intérieure et extérieure avec toboggans et fontaines, du court de tennis et du centre de remise en forme.

Ca' Bertu' wordt omringd door velden, bossen en wijngaarden en het ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Castello di Serravalle.
Entouré par des champs, des bois et des vignobles, le Ca' Bertu' se trouve à 10 minutes de route de la ville de Castello Di Serravalle.

Dit Georgiaanse landhuis ligt in een idyllische omgeving, te midden van prachtig aangelegde tuinen in de Cheshire stad Warrington, omringd door velden, maar met uitstekende wegennetverbindingen.
Niché au sein de magnifiques jardins paysagers, dans la ville de Warrington, dans le Cheshire, le Statham Lodge Hotel occupe un manoir georgien bénéficiant d'un cadre idyllique, entouré de champs.