Vertaling van "hotel verblijven hebben " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer is ruim en modern, de ideale omgeving voor rust en ontspanningGasten die in dit indrukwekkende hotel verblijven hebben de beschikking over diverse faciliteiten, waaronder een flatscreen lcd tv met pay per view, kabel en WiFi, een bureau, airconditioning, een Europees kussenmenu en een moderne badkamer.
Chaque chambre est spacieuse et contemporaine, offrant le cadre idéal pour se reposer et se détendreLes clients séjournant dans cet impressionnant hôtel peuvent profiter de nombreux équipements dans la chambre : TV LCD à écran plat avec vidéo à la demande, câble et accès WIFI, bureau, climatisation, choix d'oreillers et salle de bain moderne.

Gasten die 2 nachten of langer in het hotel verblijven, hebben 1 keer gratis toegang tot het wellnesscentrum.
Vous bénéficierez d'une entrée gratuite au centre de bien-être si vous séjournez au moins 2 nuits au sein de cet établissement.

Gasten die minimaal 2 nachten in het hotel verblijven, hebben gratis toegang tot het recreatiepark Quercyland (van juni tot en met september geopend), dat op slechts 10 minuten lopen van het hotel te vinden is.
Pour tout séjour d'au moins 2 nuits, vous pourrez profiter d'un accès gratuit au parc de loisirs Quercyland (ouvert de juin à septembre), qui se trouve à 10 minutes à pied de l'hôtel.

Gasten die in de kamers verblijven hebben gratis toegang tot de wellnessfaciliteiten van het hotel, waaronder een binnenzwembad met zeewater en een buitenzwembad dat geopend is van juni tot oktober.
Le tarif des chambres inclut l'accès aux installations de bien-être de l'hôtel, qui comprennent une piscine intérieure d'eau de mer et une piscine extérieure ouverte de juin à octobre.

Alle gasten die in het Hotel Marco Polo verblijven, hebben recht op korting bij een nabijgelegen golfbaan.
Tous les clients séjournant à l'hôtel Marco Polo bénéficient de tarifs réduits pour un parcours de golf situé à proximité.

Sommige kamers in het 18de eeuwse landhuis hebben originele elementen. U kunt ook in het rustige, gerenoveerde stalgedeelte van het hotel verblijven.
Certaines chambres du manoir du XVIIIe siècle offrent des prestations originales.

Hotel Strampenhof is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die behoefte hebben aan rust en ontspanning, maar wel graag verblijven vlak bij de spafaciliteiten en het stadscentrum.
Si vous recherchez le calme et les loisirs, tout en séjournant à proximité d'un spa et du centre-ville, l'Hotel Strampenhof est l'établissement idéal pour vous.

De verblijven van het Zahabia Hotel Beach Resort hebben airconditioning en een eigen balkon.
Les hébergements climatisés de l'établissement possèdent un balcon privé.

De verblijven van Hotel Happy Valley Emperor hebben airconditioning en beschikken over moderne interieurs en meubels.
Les chambres climatisées de l'hôtel Emperor présentent un intérieur et un mobilier modernes.

Gasten die verblijven op de Premier Floor van het hotel hebben toegang tot de Premier Lounge, met exclusieve voordelen als gratis ontbijt en drankjes, onbeperkte internettoegang en twee uur gratis gebruik van de vergaderruimte.
Les hôtes séjournant à l'étage Premier bénéficient de l'accès exclusif au Premier Lounge, qui offre les avantages suivants : petit déjeuner et rafraîchissements gratuits, accès Internet illimité et utilisation gratuite d'une salle de réunion pendant 2 h.