Traduction de «hotel toch » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de rust is de locatie van het hotel toch centraal te noemen. U verblijft hier op de grens tussen de provincies Siena en Florence.
L'hôtel bénéficie néanmoins d'un emplacement central, juste à la frontière des provinces de Sienne et de Florence.

Hoewel Hotel Gösser Bräu in het centrum van de stad ligt (op slechts een paar minuten van het expositiecentrum " Messe Wels" ) beschikt het hotel toch over één van de grootste biertuinen van Oostenrijk.
Bien que le Gösser Bräu soit situé dans le centre-ville (à quelques minutes du parc des expositions Messe Wels), il dispose de l'un des plus grands cafés en plein air d'Autriche.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Hôtel appartenant au groupe Semeli, le Mykonos View propose un accès rapide au port ainsi qu'à sa vie nocturne, tout en bénéficiant d'un emplacement paisible.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
L'hôtel ne dispose pas de restaurant mais le service d'étage vous proposera des options de restauration et le petit-déjeuner peut être servi dans votre chambre.

De Classic Inn heeft een centrale en toch rustige ligging. Het hotel biedt gratis WiFi en parkeergelegenheid en heeft een tuin met pingpong- en biljarttafels.
Bénéficiant d'un emplacement à la fois central et calme à Eilat, le Classic Inn vous propose une connexion Wifi gratuite, un parking et un jardin comportant des tables de ping-pong et de billard.

Het hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie en beschikt over een charmante tuin waar u zich kunt ontspannen.
Bénéficiant d'un emplacement à la fois central et tranquille, cette auberge de jeunesse possède un joli jardin où vous pourrez vous détendre.

Het hotel ligt op een gunstige locatie ver weg van de drukte van het dagelijkse moderne leven, maar toch ook in de buurt van belangrijke centra, zoals Pontevedra en Santiago.
Le Torre Do Rio bénéficie d'un emplacement idéal, loin de l'agitation de la vie moderne quotidienne, mais à proximité de grands centres, tels que Pontevedra et Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het hotel bevindt zich op een centrale maar toch afgeschermde plek, en is een vredige, serene uitvalsbasis waarvandaan u de centrale Schotse Hooglanden kunt verkennen.
De situation centrale, l'hôtel Wellwood est une base paisible pour partir à la découverte des Highlands du centre de l'Écosse.

Hotel Naxos Kalimera is de ideale plek voor een rustige vakantie, ver weg van het lawaai en de drukte van Naxos, en toch vlak bij het strand van Agia Anna.
L'Hotel Naxos Kalimera constitue l'endroit idéal pour passer un séjour paisible grâce à son emplacement isolé du bruit et de la foule de Naxos, tout en restant proche de la plage d'Agia Anna.