Traduction de «hoewel het hotel » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
L'hôtel ne dispose pas de restaurant mais le service d'étage vous proposera des options de restauration et le petit-déjeuner peut être servi dans votre chambre.

Hoewel het hotel geen eigen restaurant heeft, is er een nabijgelegen restaurant waar Indonesische en internationale gerechten worden geserveerd, op slechts 2 minuten loopafstand.
L'hôtel ne possède pas de restaurant sur place mais vous trouverez un restaurant servant des plats indonésiens et internationaux à seulement 2 minutes à pied.

Hoewel het hotel geschikt is voor gezinnen, bent u nooit ver van vele bars en restaurants en het bruisende nachtleven.
L'hôtel propose des services qui conviennent parfaitement aux familles. Par ailleurs, il n'est pas loin d'une grande variété de bars, restaurants et clubs.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, vindt u op minder dan 7 minuten rijden diverse restaurants en uitgaansgelegenheden.
Comme l'hôtel ne possède pas de restaurant, diverses options pour dîner et vous divertir sont possibles à moins de 7 minutes en voiture.

Hoewel het hotel ver van de drukte van het centrum ligt, vindt u een selectie van winkels, bars en restaurants in de buurt.
Bien que l'hôtel se situe loin du centre animé, vous trouverez une sélection de boutiques, bars et restaurants à proximité.

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Implanté à l'écart de l'agitation de la capitale française, cet hôtel, par son emplacement, vous permet de rejoindre facilement les attractions touristiques les plus populaires de Paris grâce aux transports en commun situés à proximité.

Hoewel het hotel dicht bij het centrum van Erlangen ligt, is ook het het rustige platteland van Schwabach binnen handbereik.
Situé à proximité du centre-ville d'Erlangen, l'établissement vous permettra en outre d'accéder facilement à la campagne paisible de Schwabach.

Hoewel het hotel geen restaurant heeft, ligt het op slechts 1 minuten lopen van de Universiteit van Feng Chia, waar u allerlei lokale restaurants en andere eetgelegenheden vindt.
L'hôtel ne possède pas de restaurant, mais vous rejoindrez un éventail de restaurants locaux et autres à l'université Feng Chia, à seulement 1 minute à pied.

Hoewel het hotel alleen logies en ontbijt aanbiedt, zijn er veel goede restaurants in de buurt te vinden, waaronder Servische, Italiaanse, Chinese cuisine en vele andere keuzes.
Bien que l'hôtel propose uniquement une formule Bed Breakfast, vous trouverez de nombreux restaurants de qualité à proximité, proposant notamment une cuisine serbe, italienne et chinoise.

U hoeft geen gebruik te maken van een auto of openbaar vervoer, aangezien alles zich op loopafstand bevindt. Hoewel het hotel in een stedelijke omgeving ligt, biedt het ook een prachtig terras met uitzicht op zee, waar u kunt genieten van een een hapje en een drankje.
Malgré son cadre urbain, le Kyma Beach possède une superbe terrasse qui offre une vue sur la mer, où vous pourrez boire un verre ou manger.