Traduction de «hotel schmaus gelegenheid tot ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Les jours de détente, délassez-vous au sauna de l'hôtel Schmaus ou faites quelques brasses dans la piscine intérieure de 160 m² du dernier étage.

De individueel ingerichte, rustige kamers van het Hotel Wassersleben bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben een panoramisch uitzicht en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Présentant chacune leur propre décoration, les chambres paisibles de l'Hotel Wassersleben offrent une vue panoramique et possèdent tout le confort moderne.

Het hotel heeft ook een 24 uurs receptie. De lounge met gratis kranten en spelletjes voor kinderen biedt gelegenheid tot ontspanning.
L'hôtel dispose également d'une réception ouverte 24h/24. Vous pourrez vous détendre dans le salon, qui offre des journaux gratuits et des jeux pour enfants.

De grote, mooi vormgegeven tuin van het hotel met vijver en een kleine waterval biedt gelegenheid tot ontspanning.
Pendant votre séjour au Niederrheinischer Hof vous pourrez vous reposer dans le grand et joli jardin, doté d'un étang et d'une petite cascade.

De wellness-faciliteiten van het hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Zo vindt u er een binnenzwembad, een sauna, een solarium en infraroodcabines.
Vous bénéficierez d'installations de spa sur place, telles qu'un sauna, un solarium, une piscine intérieure et des cabines infrarouges.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.

Ook de comfortabele loungebar van het Bessemer Hotel biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Vervolgens kunt u in de Carvery of de Grill terecht voor een diner.
Vous pourrez vous détendre dans le cadre confortable du bar-salon avant de vous rendre au restaurant de viande à la découpe ou au restaurant de grillades pour le dîner.

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez également vous détendre au spa de l'hôtel, qui comprend un sauna et un jacuzzi, ou réserver un massage.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Het wellness-centrum van Hotel Rembrandt biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa de l'hôtel Rembrandt.