Traduction de «hotel pestalozzi lugano bevindt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Pestalozzi Lugano bevindt zich op een steenworp afstand van het grote stadspark, waar het Natuurmuseum en het conferentiecentrum gevestigd zijn.
Le grand parc de la ville, qui abrite le musée de la Nature et le centre de conférence, se trouve à seulement quelques pas.

Hotel Pestalozzi Lugano is gevestigd in het centrum van Lugano, op slechts 150 meter van de oever van het Meer van Lugano.
Situé dans le centre de Lugano, l'Hotel Pestalozzi vous accueille à seulement 150 mètres des rives du lac de Lugano.

Hotel Parco Paradiso bevindt zich aan de voet van de Monte San Salvatore, op 10 minuten lopen van de promenade langs het meer. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes en een panoramisch uitzicht op Lugano en het meer van Lugano.
Le Suitenhotel Parco Paradiso se trouve sur les contreforts du mont San Salvatore, à 10 minutes à pied de la promenade du lac. Il propose une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble de l'établissement et une vue panoramique sur Lugano et son lac.

Het hotel beschikt over een ondergrondse parkeergarage. Het Meer van Lugano bevindt zich op slechts 300 meter afstand en binnen 2 minuten lopen bereikt u het Piazza Riforma, met zijn vele restaurants en winkels.
Le Lac de Lugano n'est qu'à 300 mètres et vous pourrez rejoindre la Piazza Riforma avec ses nombreux restaurants et magasins en moins de 2 minutes de marche.

Hotel Il Castagno bevindt zich op slechts 20 minuten van Lugano en op 15 minuten rijden van de afslag Lugano Noord op de snelweg Milaan-Basel.
L'établissement se situe à seulement 20 minutes de Lugano et à 15 minutes en voiture de la sortie Lugano-nord de l'autoroute Milan-Bâle.

Lugano bevindt zich net over de Zwitserse grens, op 14 km afstand van het hotel.
Lugano, juste de l'autre côté de la frontière suisse, se trouve à 14 km de l'hôtel.

Hotel San Carlo Garni ligt in het centrum van Lugano, in het elegante voetgangersgebied Via Nassa. Het bevindt zich dicht bij het meer en de kabelbaan en biedt gratis internet in alle kamers.
Situé dans le centre de Lugano, dans l'élégante rue piétonne Via Nassa, à proximité du lac et du funiculaire, l'hôtel San Carlo Garni vous propose une connexion Internet disponible gratuitement dans toutes les chambres.

Hotel Lugano Dante Center bevindt zich op het rustige Piazza Cioccaro in een voetgangersgebied in het centrum van Lugano.
Le Lugano Dante Center est situé sur la paisible Piazza Cioccaro, dans une zone piétonne du cœur de Lugano.

Te voet bent u in 10 minuten bij het centraal station van Lugano, en de dichtstbijzijnde bushalte bevindt zich op 2 minuten lopen van Hotel Dischma.
La gare centrale de Lugano est accessible en 10 minutes à pied et l'arrêt de bus le plus proche se trouve à seulement 2 minutes à pied de l'hôtel.

Hotel Walter Au Lac ligt aan de promenade langs het meer. Het bevindt zich in de buurt van het verkeersvrije centrum van Lugano.
L'Hotel Walter Au Lac est situé sur la promenade du lac, près du centre piéton de Lugano. Il propose des chambres climatisées qui offrent toutes de superbes vues sur le lac.