Traduction de «hotel lopen » (Néerlandais → Français) :

Gasten die via Gare de Lille-Europe of treinstation Lille-Flandres arriveren kunnen in 30 minuten naar het hotel lopen.
Si vous arrivez à la gare de Lille-Europe ou de Lille-Flandres, vous pourrez rejoindre l'hôtel en 30 minutes à pied.

Voor de deur van het hotel lopen langlaufloipes, en het strand Uitonniemi en de jachthaven van Imatra liggen op 500 meter afstand.
Il vous accueille à proximité immédiate des pistes de ski de fond et à 500 mètres de la plage d'Uitonniemi ainsi que du port de plaisance d'Imatra.

Langs het hotel lopen wandel- en langlaufroutes.
Des pistes de randonnée à pied et de ski passent juste devant l'établissement.

Van daaruit kunt u naar het hotel lopen via een rustige wandelroute.
De là, vous pourrez rejoindre l'établissement en empruntant un sentier de randonnée paisible.

De halte van de gratis skibus is te voet in slechts 1 minuut te bereiken. Vlak langs het Bergland Hotel lopen verschillende langlaufloipes.
L'arrêt de ski-bus gratuit est à seulement 1 minute de marche de là, et les pistes de ski de fond passent juste à côté de l'hôtel Bergland.

Vlak bij het hotel lopen fietspaden naar Travemünde. Er zijn ook diverse golfbanen in de buurt.
Près de l'hôtel, vous trouverez des pistes cyclables vous menant à Travemünde, ainsi que plusieurs parcours de golf.

Naast het hotel lopen langlaufloipes en wandelpaden.
Des pistes de ski de fond et des sentiers de randonnée passent juste à côté de l'hôtel.

Er zijn zeilscholen en duiklocaties rondom de Attersee. Vlak bij het hotel lopen er wandelpaden.
Des écoles de voile et les sites de plongée se trouvent autour du lac d'Attersee. Vous apprécierez aussi les sentiers de randonnée partant directement devant l'hôtel.

Langs het hotel lopen veel wandel- en fietsroutes en 's winters is het maar 130 meter naar de liften, die u naar de skigebieden Bad Kleinkirchheim en St. Oswald brengen.
De nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables passent devant l'hôtel. En hiver, vous pourrez emprunter les remontées mécaniques des domaines skiables de Bad Kleinkirchheim et de St. Oswald, situés à seulement 130 mètres.

In het prachtige landschap rondom het hotel lopen wilde dieren, zoals herten, schapen en koeien, vrij rond.
La belle campagne entourant l'hôtel abrite des cerfs, des moutons et des vaches en liberté.