Vertaling van "hotel is heel populair dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is heel populair dankzij de goede ligging vlak bij de luchthaven en de goede verbindingen met het stadscentrum.
La proximité avec l'aéroport ajoute à sa popularité, en plus de son accès facile pour se rendre au centre ville.

Het hotel is erg populair bij bezoekers van over de hele wereld dankzij de centrale ligging en de smaakvol ingerichte kamers.
L'hôtel est prisé des voyageurs du monde entier pour sa situation centrale et ses chambres décorées avec goût. Certaines comportent des poutres apparentes au plafond.

De gasten van het Mazowiecki Hotel kunnen heel gemakkelijk bij de populaire Piotrkowska-straat komen, dicht bij het stadscentrum van Łódź, of per auto reizen naar Pomorze, Malopolska en Śląsk.
Vous pourrez facilement rejoindre la rue très fréquentée de Piotrkowska, proche du centre-ville de Łódź, ou partir en voiture à la découverte de la Poméranie, de la Petite-Pologne et du Śląsk.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle populaire bezienswaardigheden van Parijs, waaronder Printemps and Galeries Lafayette, gemakkelijk bereikbaar.
Son emplacement central permet un accès facile à tous les sites prisés de Paris, tels que le Printemps et les Galeries Lafayette.

Dankzij de gunstige ligging van het Gutshotel Odelzhausen kunt u heel gemakkelijk dagtochten maken door Opper-Beieren. Tevens kunt u bij het hotel gratis parkeren.
Grâce à l'emplacement idéal du Gutshotel Odelzhausen, vous pourrez faire des excursions d'une journée en Haute Bavière. Un parking gratuit est à votre disposition sur place.

U kunt heel gemakkelijk Guangzhou verkennen dankzij de ticketservice en de autoverhuurservice van het hotel.
Il vous sera facile de découvrir Guangzhou grâce aux services de location de voiture et de billetterie.

Dankzij de uitstekende metro-, bus- en tramverbindingen reist u vanaf Hotel Giuggioli gemakkelijk door heel Rome.
Il est bien desservi par le métro, les bus et les tramways, ce qui vous permettra de vous rendre facilement aux quatre coins de Rome.

Dankzij de centrale locatie van het hotel kunt u heel gemakkelijk Rome doorkruisen.
La situation centrale de l'hôtel vous permet de vous déplacer facilement dans la ville.

Dankzij de centrale ligging van het hotel bij de snelweg A67 kunt u heel eenvoudig naar veel toeristische trekpleisters en culturele bezienswaardigheden reizen.
Vous pourrez facilement partir à la découverte des sites touristiques et des sites culturels de la ville grâce à l'emplacement central du Van der Valk Hotel Venlo, situé à proximité de l'autoroute A67.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Les chambres de l'Erytha Hotel Resort présentent une décoration simple et caractéristique de l'île.