Traduction de «hotel is genoemd » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is genoemd naar een Italiaanse schilder die in de 18e eeuw in dit huis woonde. Het heeft een lounge en een zomerterras.
Tenant son nom d'un peintre italien ayant vécut dans cette demeure au XVIIIe siècle, l'Hotel Arigone dispose d'un salon et d'une terrasse d'été.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Cette demeure de style renaissance rappelle les villages de Toscane ; c'est un endroit unique plein de charme entouré de superbes jardins et de cèdres centenaires, qui ont donné leur nom à l'hôtel.

Dit hotel wordt genoemd in de gidsen Michelin en Routard en ligt aan de kust. Het biedt functionele en comfortabele verblijven gedurende het hele jaar. Verken het vakantieoord Cap d'Agde dat slechts 3 km verwijderd is van de grootste naturistencamping in Europa en het strand Richelieu.
Cité dans les guides Michelin et Routard, cet hôtel situé sur la côte propose un hébergement fonctionnel et confortable ouvert toute l'année. Découvrez la station balnéaire de Cape d'Agde, à 3 km du plus grand camp naturiste d'Europe et à proximité de la plage de Richelieu.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Naast de reeds genoemde faciliteiten beschikt hotel Les Deux Tours over een dvd-ruimte, babyspullen en een nachtportier.
En plus des équipements déjà mentionnés, l'hôtel Les Deux Tours comprend aussi une DVDthèque, des équipements pour bébés et un veilleur de nuit.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de tijd van Wilhelm (ook wel Gründerzeit genoemd), zodat u de charme van het historische Dresden van dichtbij kunt beleven.
Occupant un bâtiment restauré datant de l'époque wilhelminienne (ou « Gründerzeit »), cet établissement vous plonge dans le charme de la ville historique de Dresde.

Naast de hierboven genoemde recreatiefaciliteiten organiseert het hotel diverse evenementen, zoals barbecues en karaoke-avonden.
En plus des installations de loisirs mentionnées, l'hôtel organise de nombreuses animations telles que des soirée barbecue et karaoké.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Des vélos peuvent être loués à la réception. Le club de golf Ostfriesland est situé à environ 35 minutes de route. Parmi les jolies excursions d'une journée proposées par l'hôtel figurent le parc naturel Wattenmeer (mer des Wadden, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, et les îles de la Frise-Orientale.

Moulin de Vigonac is gevestigd in een voormalige watermolen uit de 16e eeuw. Het hotel wordt omarmd door de rivier de Dronne in Brantôme, dat ook wel het Venetië van de Dordogne genoemd wordt.
Le Moulin de Vigonac occupe un ancien moulin à eau du XVIe siècle, baigné par les eaux de la Dronne, à Brantôme, souvent qualifiée comme la Venise de la Dordogne.

De luxueuze kamers, suites en chalets van het hotel zijn allemaal genoemd naar familieleden en metgezellen van koning Pyrrhos en hebben allemaal een eigen, bijzonder karakter.
L'hôtel propose des chambres, des suites et des chalets de luxe, décorés de manière unique.