Traduction de «hotel is echt iets » (Néerlandais → Français) :

Het Mercure Pau Palais des Sports hotel is echt iets voor u!
Le Mercure Pau Palais des Sports est fait pour vous !

Met het zoutwatertherapiecentrum is dit hotel een echte oase van welzijn: ontspanningslagune, spa, fitnessruimte en schoonheidssalon.
Avec son centre de thalassothérapie, cet hôtel spa est un véritable havre de bien être: lagon de relaxation, spa, salle de fitness, salon de beauté.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Cet hôtel de Bangkok, un hôtel haut de gamme géré au plan international par Accor, se trouve dans un quartier animé de Sukhumvit où quartiers d'affaire, centres commerciaux et loisirs se côtoient.

Dit Sofitel-hotel, gelegen op iets meer dan een uur van de hoofdstad (per helikopter slechts 15 minuten), onderscheidt zich door zijn architectonische ontwerp van lage gebouwen die subtiel opgaan in de kronkelige kustlijn.
Situé à un peu plus d'une heure de la capitale de l'Etat et à 15 minutes seulement en hélicoptère, le Sofitel se démarque par son architecture composée d'immeubles bas qui ornent délicatement la côte sinueuse.

Door de Franse achtergrond van Accor Hotels serveren we wijnen waar alleen echte kenners van gehoord hebben.
Nous profitons également de l'héritage des Hôtels Accor en France et proposons une sélection de vins exceptionnels.

Het Mercure-hotel Istanbul Altunizade heeft elegante kamers, is echt bijzonder en biedt gasten een unieke ervaring
L'hôtel Mercure Istanbul Altunizade et ses chambres élégantes offrent à ses clients une expérience unique

“Welkom in het viersterren Mercure Hotel Dortmund Centrum. U zult begrijpen dat voetbal en Borussia Dortmund centraal staan, maar Dortmund is ook een economisch zwaargewicht en, dankzij Duitslands grootste technologiepark, een echte innovatiestad”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Dortmund Centrum 4 étoiles : bien entendu, le football et le club du BVB y sont à l'honneur. Dortmund est également un acteur économique majeur et une capitale de l'innovation, grâce au plus grand parc technologique d'Allemagne”.

Een gezellig restaurant in adellijke stijl, zwembad met glazen koepel, hamam, fitnessruimte met de nieuwste apparatuur en 6 vergaderruimten maken uw verblijf in het Mercure hotel echt onvergetelijk!
Restaurant confortable au style luxueux, piscine avec dôme de verre, hammam, centre de remise en forme avec les derniers équipements et 6 salles de conférence rendront votre séjour à l'hôtel MERCURE inoubliable !

Het Paris Bastille Saint Antoine hotel ligt in het echte hart van Parijs, met haar bistro's en markten, en geeft uw zakenreis of vakantie een vleugje rust en vriendelijkheid”.
Au coeur du Paris authentique, avec ses bistrots et marchés, l'hôtel Paris Bastille Saint Antoine insuffle calme et convivialité à vos séjours d'affaires ou de loisirs”.

Het Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés hotel ligt op 5 minuten lopen van de Notre Dame, Île de la Cité en Île Saint-Louis, een echte toplocatie tegenover de Sorbonne en in het hart van het Quartier Latin.
Situé à 5 minutes à pied de la cathédrale Notre Dame de Paris, de l'île de la Cité et de l'île Saint-Louis, en face de la Sorbonne et en plein coeur du quartier latin, l'hôtel Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés bénéficie d'un emplacement privilégié.