Traduction de «hotel hvar ligt » (Néerlandais → Français) :

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

Hotel Fortuna ligt aan het strand in het dorp Milna, op 5 km van het centrum van Hvar.
L'Hotel Fortuna est situé près de la plage, dans le village de Milna, à 5 km du centre de Hvar.

Hotel Croatia ligt op slechts 30 meter van het strand in Hvar. Het biedt kamers met gratis WiFi, airconditioning en satelliettelevisie.
Situé à seulement 30 mètres de la plage de Hvar, l'Hotel Croatia propose des chambres climatisées avec connexion Wifi gratuite et télévision par satellite.

Hotel Maritimo ligt dicht bij het centrum van Makarska, op een kiezelstrand. Dit charmante, particuliere hotel bevindt zich tevens in de buurt van de haven, waar u een prachtig uitzicht hebt op de eilanden Brač en Hvar.
Près du centre de Makarska et sur une plage de galets, l'Hotel Maritimo est un charmant établissement familial à proximité de nombreux sports que vous pourrez pratiquer près du port de plaisance. Vous profiterez de vues magnifiques sur les îles de Brač et de Hvar.

Dit hotel ligt in Hvar bij het strand.
Cet hôtel au bord de la plage se situe à Hvar.

Het Adriana Hvar Spa Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand en het historische centrum van Hvar. Het biedt een spa, een dakterras met zwembad, en een skybar met een panoramisch uitzicht op de kathedraal, de Piazza en de baai.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage et du centre historique de Hvar, l'Adriana Hvar Spa Hotel dispose d'un spa, d'un toit-terrasse avec piscine et d'un bar à ciel ouvert avec vue panoramique sur la cathédrale, la Piazza et la baie.

Delfin Hvar Hotel ligt aan de boulevard van Hvar, biedt prachtig uitzicht op zee en beschikt over comfortabele kamers met uitzicht op het park of de zee.
Situé sur la promenade du front de mer de Hvar, le Delfin Hvar Hotel offre de merveilleuses vues sur la mer et propose des chambres confortables, avec vue sur la mer ou le parc.

Het Dalmacija Hvar Villa Hotel ligt aan de boulevard langs een kleine baai en in de buurt van de belangrijkste haven van Hvar.
Le Dalmacija Hvar Villa Hotel se trouve sur la promenade du front de mer, dans une petite baie proche du port principal de Hvar.

Het Palace Hvar is het oudste hotel op Hvar. Het ligt vlak bij de Stephansdom en het beroemde Hvar-theater in een prachtige omgeving.
Encadré par la cathédrale Saint-Étienne et le célèbre théâtre d'Hvar, le Palace Hvar est le plus vieil hôtel de la ville. Il bénéficie d'un cadre magnifique, entouré de bâtiments à l'architecture de style gothique et Renaissance.

Hotel Pharos wordt omringd door pijnbomen en ligt op 5 minuten loopafstand van de jachthaven van Hvar en de openbare stranden.
Entouré de pins, l'Hotel Pharos se trouve à 5 minutes à pied du port de plaisance de Hvar et des plages publiques.