Traduction de «hotel heeft thermaal » (Néerlandais → Français) :

Eén van de zwembaden van het hotel heeft thermaal water. Het wellnesscentrum beschikt over een fitnessruimte en een Turks bad.
L'une des piscines de l'hôtel Parco Aurora Terme est remplie d'eau thermale, tandis que le centre de bien-être abrite une salle de sport et un bain turc.

Vila Carlos ligt bij de ingang van Baile Felix Resort. Dit hotel heeft chique en lichte kamers, op 400 meter van een thermaal zwembad.
Le Vila Carlos propose des chambres élégantes et lumineuses à l'entrée de la station balnéaire de Baile Felix et à 400 mètres d'une piscine thermale.

Güral Afyon Wellness Convention ligt op 10 km van het centrum van Afyon. Dit hotel heeft gratis WiFi en vele spafaciliteiten met thermaal water.
Situé à 10 km du centre-ville d'Afyon, cet hôtel met à votre disposition un spa à l'eau thermale et une connexion Wifi gratuite.

Het hotel heeft een spa met een thermaal Turks bad, een sauna en een binnenzwembad.
Il abrite un spa avec bains turcs, sauna et piscine intérieure.

Het hotel heeft een eigen thermaal zwembad. De kamers beschikken allemaal over een balkon, een flatscreen-tv, een minibar, een kluisje, een groot bureau en een telefoon met antwoordapparaat.
Les chambres disposent toutes d'un balcon, d'une télévision à écran plat, d'un minibar, d'un coffre-fort, d'un grand bureau et d'un téléphone avec répondeur.

Het hotel heeft een eigen thermaal- en wellnesscentrum.
L'hôtel possède son propre centre thermal et de bien-être.

Het hotel heeft 4 zwembaden met thermaal water, 2 binnen en 2 buiten.
L'hôtel possède 4 piscines thermales, 2 intérieures et 2 extérieures.

Het Helios Hotel heeft een eigen medisch centrum met een overdekt thermaal zwembad en een zomerzwembad in de buitenlucht.
L'hôtel Helios dispose de son propre centre médical doté d'une piscine intérieure thermale ainsi que d'une piscine extérieure, ouverte l'été.

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Le spa propose gratuitement une piscine extérieure d'eau thermale avec un bassin d'hydromassage, que vous pourrez également utiliser en hiver.

Via een glazen gang heeft u vanuit het hotel toegang tot het thermaal bad van Balf, waar u tegen een toeslag gebruik kunt maken van de binnen- en buitenzwembaden, een Kneipp-bad, diverse soorten massages, medische gymnastiek, een hot tub, een sauna e een koolzuurhoudende bad.
Un couloir de verre relie l'hôtel au bain thermal de Balf, où vous profiterez, moyennant des frais supplémentaires, de piscines intérieure et extérieure, d'un bassin Kneipp, de plusieurs types de massages, de gymnastique médicinale, d'un bain à remous, d'un sauna et d'un bain carbo-gazeux.