Vertaling van "hotel hebben oude " (Nederlands → Frans) :

De 18 grote kamers van het hotel hebben oude, natuurstenen muren en beschikken over een badkamer met een douche, satelliet-tv en een telefoon met een directe buitenlijn.
L'établissement possède 18 chambres spacieuses dotées de murs anciens en pierre, d'une salle de bains, d'une douche, de la télévision par satellite ainsi que d'une ligne de téléphone directe.

De ruime kamers van het hotel hebben een eigen badkamer. Het hotelgebouw is een traditioneel Berlijns pand, met schitterende oude deuren en hoge plafonds.
Occupant un bâtiment traditionnel de Berlin, les chambres spacieuses de l'Hotel Pension Fischer am Kudamm sont dotées d'une salle de bains privative, de belles portes anciennes et de hauts plafonds.

Veel kamers in het hotel hebben uitzicht over de oude binnenstad en de vele beroemde kerken.
Beaucoup de chambres offrent une vue sur la vieille ville et les nombreuses églises célèbres.

De kamers van het hotel zijn allemaal anders ingericht. Sommige kamers hebben een hemelbed, en er is een apart 200-jaar oud huisje.
Vous apprécierez également les chambres arborant une décoration personnalisée. Certaines chambres disposent de lits à baldaquin. L'établissement possède un cottage séparé, datant de 200 ans.

Dit appartementen-hotel is gesitueerd in een charmant oud gebouw, op enkele minuten lopen van het vliegveld en een metrostation (U-Bahn), dat in een stille straat van Fuhlsbüttel, in het noorden van Hamburg ligt. De onlangs gerenoveerde appartementen van Sleeplounge Appartments am Airport profiteren van de nabijheid van het vliegveld, zonder last te hebben van lawaai; parkeren is probleemloos.
Cet appart'hôtel est abrité au sein d'un ravissant bâtiment ancien, à quelques minutes de marche seulement de l'aéroport et d'une station de U-Bahn (métro). Il est implanté dans une rue secondaire paisible de Fuhlsbüttel, au nord de Hambourg. Récemment rénové, le SleepLounge Appartments am Airport est situé à proximité de l'aéroport, sans toutefois être touché par les nuisances sonores ou par les problèmes de stationnement.

De kamers van het Oude Werf Hotel zijn voorzien van airconditioning en hebben een moderne inrichting in Kaapse stijl met antieke Victoriaanse elementen.
Les chambres climatisées de l'Oude Werf Hotel sont décorées dans un style moderne du Cap et agrémentées d'antiquités victoriennes.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Près des tours du XIIIe siècle de cette ville historique et des bains thermaux utilisés depuis l'époque romaine, l'Hotel della Torre jouit d'un emplacement incomparable au sein de Trescore.

Er worden elke zaterdag wijnproefsessies gehouden in de oude wijnkelder en de gasten hebben er de mogelijkheid om 5 geselecteerde wijnen te kiezen uit de eigen productie van het hotel en uit import.
Des dégustations de vins sont organisées tous les samedis dans l'ancienne cave à vin. Vous pourrez y déguster 5 vins sélectionnés de la propre production de l'hôtel et d'autres d'importation.

Best Western Le Cheval Blanc ligt aan de oude haven en ademt vijf eeuwen traditie en bekwaamheid. Dit hotel, waar beroemde gasten als Victor Hugo en Monet overnacht hebben, biedt een indrukwekkende reis door de geschiedenis van Normandië.
Il a accueilli des personnes célèbres telles que Victor Hugo et Monet et vous propose un voyage à travers l'histoire normande.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Tous les hébergements occupant des petites huttes en bois ou situés dans l'Hotel Pirg ressemblent à un château médiéval. Ils sont équipés de nombreux meubles authentiques et d'une salle de bains moderne.