Vertaling van "hotel bieden ontspanning " (Nederlands → Frans) :

De sauna, het stoombad en het zwembad in het hotel bieden ontspanning na een dag wandelen, skiën of fietsen.
Après une journée de cyclisme, de randonnée pédestre ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à vapeur ou la piscine de l'hôtel.

De bar en de lounge van het hotel bieden een gezellige omgeving voor drankjes en ontspanning.
Le bar et le salon de l'hôtel offrent un cadre intime. Vous pourrez y apprécier des boissons et vous détendre.

De wellness-faciliteiten van het hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Zo vindt u er een binnenzwembad, een sauna, een solarium en infraroodcabines.
Vous bénéficierez d'installations de spa sur place, telles qu'un sauna, un solarium, une piscine intérieure et des cabines infrarouges.

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Les jardins luxuriants qui entourent l'établissement constituent l'endroit idéal pour se reposer et se détendre après une journée de visites.

De ruime suites van het Pax-hotel bieden een ideale omgeving voor ongestoorde ontspanning en beschikken over gratis draadloos internet.
Les suites spacieuses de l'hôtel Pax offrent un cadre idéal pour se détendre en toute tranquillité et disposent d'une connexion Wifi gratuite.

De een,- twee,- drie- en vierpersoonskamers van het Sempione Hotel bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans une chambre simple, double, triple ou quadruple.

De individueel ingerichte, rustige kamers van het Hotel Wassersleben bieden volop gelegenheid tot ontspanning. Ze hebben een panoramisch uitzicht en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Présentant chacune leur propre décoration, les chambres paisibles de l'Hotel Wassersleben offrent une vue panoramique et possèdent tout le confort moderne.

De talrijke nieuwe pensions, hotels en restaurants bieden een uitstekend uitgangspunt voor ontspanning en recreatie.
Les nouvelles résidences, les hôtels et les restaurants proposent des conditions idéales pour se reposer et s'amuser.

Naast de overdekte zithoeken bieden ook de geplaveide binnenplaats van het hotel en de eigen tuin heerlijke plekken voor ontspanning. U kunt hier genieten van het prachtige uitzicht.
Outre des coins salon intérieurs, le Stilvi met à votre disposition une cour pavée et un jardin privé avec des espaces de détente où vous pourrez admirer la superbe vue sur les environs.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.