Traduction de «hotel ter ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Behalve een binnenzwembad heeft het hotel ter ontspanning ook een droge sauna en een stoomsauna.
En plus d'une piscine intérieure, l'hôtel possède des saunas sec et humide pour vous relaxer.

In de nachtclub " Sphinx" van het hotel wordt 's avonds voor entertainment gezorgd. Verder biedt het hotel ter ontspanning een sauna en lichaams- en haarbehandelingen.
Des animations vous seront proposées en soirée à la discothèque de l'hôtel, le Sphinx.

Ter ontspanning kunt u in dit hotel yogalessen en Balinese danslessen volgen.
Vous pourrez prendre des cours de yoga, de danse balinaise ou de cuisine locale.

Ter ontspanning biedt het hotel Thaise massages en een tuin voor heerlijke wandelingen.
Pour vous détendre, vous pourrez vous offrir un massage thaïlandais relaxant ou vous promener dans le jardin.

Ter ontspanning kunt u gebruikmaken van de leeszaal, of een fiets huren in het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans la salle de lecture et louer des vélos sur place.

Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna, dineren in een buffetrestaurant of de winkel van het hotel bezoeken.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, dîner au restaurant-buffet et flâner dans la boutique sur place.

Ter ontspanning is het goed toeven in de mooie tuin of bij de rivier. U kunt er ook genieten van een wandeling door de velden van het hotel, met een oppervlakte van circa 1.200 m².
Vous pourrez vous détendre dans les jolis jardins, près de la rivière, ou profiter d'une promenade panoramique sur 1,2 hectares de prairies de l'hôtel.

Ter ontspanning kunnen gasten van het hotel een duik nemen in het zwembad of een spelletje beachvolleybal spelen.
Détendez-vous en faisant quelques brasses dans la piscine ou une partie de ballon de plage.

Ter ontspanning beschikt het hotel over een tuin, een terras, tafeltennistafels en barbecuefaciliteiten.
Pour vous détendre ou vous divertir, vous bénéficierez d'un jardin, d'une terrasse, d'une table de ping-pong et d'un barbecue.

Ter ontspanning biedt het hotel een subtropische tuin waar u heerlijk kunt ontspannen met een glaasje wijn.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin dans le jardin subtropical ou regarder la télévision par satellite dans le salon.