Vertaling van "hotel een harmonieuze " (Nederlands → Frans) :

Na een lange periode van renovatie is het gebouw omgetoverd tot een spectaculair landelijk hotel; een harmonieuze combinatie van traditioneel Canarische architecturale elementen en zorgvuldige en smaakvolle decoratie.
Après une longue période de rénovation, elle a été convertie en un hôtel rural spectaculaire, harmonieuse combinaison d'éléments architecturaux canariens traditionnels et de décoration soignée de bon goût.

Het hotel heeft een harmonieuze en aangename sfeer. Het biedt zelfstandige suites met gratis WiFi en 2 flatscreen-tv's met Sky-kanalen en alle voetbalevenementen.
Il propose des suites indépendantes dotées d'une connexion Wifi gratuite et de 2 télévisions à écran plat recevant les chaînes du bouquet Sky et tous les évènements de football.

In het drukke winkelcentrum van het 15e arrondissement ligt hotel Carladez Cambronne dat een harmonieuze mix kent van klassieke en moderne vormgeving.
Situé dans le quartier commerçant du XVème arrondissement, l'hôtel vous accueille dans un cadre alliant charme et modernité.

De harmonieuze balans van comfort en pretentieloze elegantie van het hotel zal u doen verbazen.
Vous serez séduit par l'équilibre harmonieux entre confort et élégance sans prétention de cet établissement.

Hotel Le Saint-James combineert traditionele en moderne details op harmonieuze wijze. Het ligt op slechts 10 km van Bordeaux.
Installé à seulement 10 kilomètres de Bordeaux, Le Saint-James est un établissement où tradition et modernité se mêlent harmonieusement.

De elegante kamers van Hotel Helvetia Spa- und Wellnessdomizil beschikken over een parketvloer, harmonieuze meubels en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Les chambres élégantes de l’Helvetia Spa- und Wellnessdomizil disposent de parquet, d’un mobilier harmonieux et d’une télévision par satellite à écran plat.

Het zorgvuldig ontworpen en gebouwde Hotel Meteora biedt een harmonieuze combinatie van moderne, minimalistische esthetiek en lokale architectuur.
Conçu et construit avec le plus grand soin, le Meteora allie harmonieusement une esthétique minimaliste et moderne avec une architecture locale.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Il affiche un style moderne insolite auquel viennent s'ajouter des fragments d'anciens murs de briques datant du XVe siècle, qui contribuent à créer un ensemble harmonieux.

Het hotel heeft een harmonieuze sfeer, dankzij het interieur met een mix van kunstwerken en design-elementen.
Mêlant œuvres d'art et pièces de créateurs dans son intérieur design, l'hôtel propose une atmosphère harmonieuse.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.