Vertaling van "hotel een fijne " (Nederlands → Frans) :

Bij mooi weer biedt het terras van het hotel een fijne omgeving om van de zon te genieten.
Par beau temps, vous apprécierez de profiter du soleil sur la terrasse de l'hôtel.

Na een drukke dag op het platteland kunt u zich terugtrekken in het intieme restaurant van het hotel, waar fijne gerechten worden geserveerd die uitsluitend met seizoensgebonden en lokale producten zijn bereid.
Après une journée bien remplie dans la campagne, vous pourrez vous rendre dans le restaurant intime de l'hôtel pour déguster une cuisine raffinée préparée à base de produits locaux de saison.

Bij mooi weer is het terras van het hotel een fijne plek voor wat ontspanning.
Enfin, vous pourrez vous détendre et dîner sur la terrasse par beau temps.

Bij mooi weer biedt het terras van het hotel een fijne plek om te zitten en te ontspannen met een drankje van het grand café.
Par beau temps, la terrasse de l'hôtel est l'endroit idéal pour s'asseoir et se détendre autour d'un verre du grand café.

Het meer van Pomorie ligt op slechts 2 km van het hotel. De fijne zandstranden van Ravda en Nessebar bevinden zich binnen 30 minuten rijden.
L'hôtel se trouve à seulement 2 km du lac de Pomorie, et à 30 minutes en voiture des plages de sable fin de Ravda et Nesebar.

Het hotel heeft fijne faciliteiten, waaronder een was- en stomerijservice.
L'hôtel propose des services de blanchisserie et de nettoyage à sec.

Mede dankzij het zwembad, de bloementuin tegenover zee, en het grote aantal diensten is dit hotel een fijn toevluchtsoord in de pittoreske regio Languedoc-Roussillon.
La piscine, le jardin fleuri faisant face à la mer et les nombreux services qu'il propose font de l'hôtel Azur Bord de Mer un cadre idéal pour un séjour relaxant dans la pittoresque région du Languedoc-Roussillon.

Indonesische specialiteiten worden geserveerd in het fijne restaurant van het hotel.
Vous pourrez déguster des spécialités indonésiennes au restaurant gastronomique de l'hôtel.

Het Calinda Beach Hotel heeft een aantal zwembaden, waaronder een zwembad voor kinderen, en ook biedt het een directe toegang tot het fijne zandstrand.
Le Calinda Beach compte plusieurs piscines dont un bassin pour enfants. Il offre également un accès direct à la superbe plage de sable.

Het hotel biedt de fijne stijl van Toscane en gerechten uit de regio. In de mediterrane sfeer van het restaurant kunnen gasten kennis maken met de smaak van de Italiaanse keuken en karakteristieke wijnen uit de Italiaanse wijnbouwgebieden.
Dans une atmosphère méditerranéenne agréable, vous pourrez vous familiariser avec la cuisine italienne et ses différents plats et déguster les vins typiques des régions viticoles italiennes.