Vertaling van "hotel de middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Dit landelijke hotel in middeleeuwse stijl ligt in Pradorrey, een klein stadje op 3 km van Astorga.
Cet hôtel de campagne de style médiéval se trouve à Pradorrey, petite ville située à 3 km d'Astorga.

Limoges en het treinstation liggen op iets minder dan 20 km van het hotel. De middeleeuwse stad van Saint Leonard de Noblat ligt op 12 km afstand.
Cet hôtel est implanté à un peu moins de 20 km de Limoges et de sa gare, tandis que la ville médiévale de Saint-Léonard-de-Noblat se trouve à 12 km.

Het Palacio Valderrabanos ligt naast de kathedraal van Ávila. Dit hotel in middeleeuwse stijl is gevestigd in een 14e-eeuws paleis en maakt deel uit van het gedeelte van de stad dat op de werelderfgoed van UNESCO staat.
Situé à côté de la cathédrale d'Ávila, cet hôtel de style médiéval occupe un palais du XIVe siècle et fait partie de l'héritage mondial de l'UNESCO.

Het Thomond Park rugbystadion ligt op slechts 2 km van het hotel. De Middeleeuwse Georgische wijk van Limerick bevindt zich op 20 minuten loopafstand.
Le stade Thomond Park se trouve à seulement 2 km. Le quartier médiéval et georgien de Limerick est à 20 minutes à pied.

Dit hotel in middeleeuwse stijl ligt in het hart van het adembenemende nationale park van Batuecas en wordt omgeven door eeuwenoude kastanjebomen. Het hotel biedt uitstekende faciliteiten en uitzicht op de landelijke omgeving.
Placé en plein cœur du superbe parc national Batuecas et entouré de vieux châtaigniers, cet hôtel de style médiéval jouit d'excellentes installations et de vues sur la campagne environnante.

Hôtel Saint Louis is een rustig hotel met middeleeuwse architectuur en een typisch Provençaalse inrichting.
L'Hôtel Saint Louis vous accueille dans un cadre paisible à l'architecture médiévale et au décor typique de la Provence.

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

Dit hotel in het middeleeuwse kuuroord Monschau, aan de rand van het Nationale Park de Eifel, biedt rustieke kamers met authentieke houten balken, een lounge met een open haard en een traditionele ontbijtzaal.
Situé dans la station thermale médiévale de Montjoie et au bord du parc national de l'Eifel, cet hôtel propose des chambres rustiques dotées d'authentiques poutres en bois, un salon avec cheminée et une salle de petit-déjeuner traditionnelle.

Het hotel is gevestigd in het middeleeuwse dorp Kaysersberg aan de wijnroute. De gasten kunnen een bezoek brengen aan de hoge vesting, die uitkijkt over de stad.
Au cœur du village médiéval de Kaysersberg sur la route des vins, vous pourrez visiter le château qui domine la ville.

Roxbro House ligt in het schilderachtige Warkworth, tegenover het goed onderhouden middeleeuwse kasteel. Het hotel biedt bekroonde accommodatie op slechts 15 minuten rijden van Alnwick, de locatie waar de Harry Potter-films zijn gefilmd.
Située dans la ville pittoresque de Warkworth, avec son château médiéval bien conservé, la Roxbro House propose un hébergement primé à seulement 15 minutes en voiture d'Alnwick, le lieu de tournage des films Harry Potter.