Vertaling van "hotel dat waar " (Nederlands → Frans) :

Het Pension Rovoir is een klein, charmant hotel dat waar biedt voor uw geld. Het beschikt over een gemeubileerd terras, waar u heerlijk van de zon kunt genieten, en ligt op slechts 100 meter van het strand van Calafell.
Situé à une centaine de mètres seulement de la plage de Calafell, ce charmant petit hôtel offre un bon rapport qualité-prix et jouit d'un emplacement calme.

Binnen 50 meter van het Appartementhaus kunt u een bezoek brengen aan Hotel Bergland, waar u gratis gebruik kunt maken van een wellnesscentrum.
Vous pourrez profiter gratuitement de l'espace de bien-être de l'Hotel Bergland, situé à 50 mètres de l'Appartementhaus.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Cette auberge de jeunesse historique s'appelait autrefois l'Hotel Waterloo et a accueilli l'entourage de la reine Elizabeth II lors de la tournée de son couronnement en 1953. Elle dispose d'élégants escaliers, de hauts plafonds et d'un café occupant l'ancienne salle de bal.

Gasten hebben toegang tot het binnenzwembad en wellnesscentrum van Hotel Astarea, waar u kunt genieten van een sauna en massages.
Pendant votre séjour, vous aurez accès à la piscine intérieure et au centre de bien-être de l'Hotel Astarea, doté d'un sauna et proposant des massages.

Gasten kunnen ontbijten in het nabijgelegen Hotel Gardenia, waar tevens het in- en uitchecken plaatsvindt.
Le petit-déjeuner est servi à l'Hotel Gardenia situé à proximité, où s'effectuent également l’enregistrement et le départ.

Traditionele, regionale gerechten worden geserveerd in het nabijgelegen Hotel Miramonti waar u ook een loungebar, een klein wellness-centrum en ski-faciliteiten vindt.
Vous pourrez savourer une cuisine traditionnelle et régionale à l'Hotel Miramonti, situé non loin, où vous trouverez aussi un bar-salon, un petit centre de bien-être et des installations de ski.

Dit pension in traditionele stijl in Peiting biedt kamers met gratis vast internet en een klassieke inrichting, en ook sauna- en stoombadfaciliteiten in het naburige Hotel Dragoner, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Situé à Peiting, le Gästehaus an der Peitnach est une maison d'hôtes de style traditionnel proposant des chambres classiques avec une connexion Internet par câble gratuite.

Het zusterhotel Hotel Almrausch, waar u gratis gebruik kunt maken van een spagedeelte, een buitenzwembad en WiFi, bevindt zich op slechts 10 meter afstand.
L'établissement partenaire Hotel Almrausch, où vous profiterez gratuitement d'un espace spa, d'une piscine extérieure et d'une connexion Wifigratuite, est à seulement 10 mètres.

Voor andere maaltijden kunt u terecht in het hotel-restaurant, waar regionale gerechten op het menu staan.
Pour les autres repas, le restaurant de l'hôtel vous proposera une cuisine régionale que vous pourrez savourer sur la terrasse en été.

De appartementen liggen op 300 meter van de spa van Hotel Alexander, waar u korting kunt krijgen.
Les appartements sont situés à 300 mètres du spa de l'Hotel Alexander, où vous bénéficierez d'une réduction.