Traduction de «hotel combineert warme » (Néerlandais → Français) :

Dit volledig gerenoveerde hotel combineert warme gastvrijheid met een ideale ligging in het dorpscentrum, aan de zee.
Cet hôtel entièrement rénové allie une chaleureuse hospitalité et un emplacement idéal dans le centre du village et en face de la mer.

Het Romantic Hotel Restaurant ligt op een paar kilometer van het centrum van Maratea. Het is gevestigd in een elegante jugendstil-villa met uitzicht op zee. Dit hotel combineert warme gastvrijheid met een professionele service.
Installé dans une élégante villa Art nouveau avec vue sur la mer, le Romantic Hotel Restaurant est situé à quelques kilomètres du centre de Maratea et il associe un accueil chaleureux avec un service professionnel.

Dit charmante hotel combineert een rustige locatie met een scala aan indrukwekkende faciliteiten. Het biedt daarnaast een warme sfeer, en stijlvol comfort.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille et de nombreuses installations impressionnantes, ce charmant établissement vous propose une ambiance chaleureuse ainsi qu'un confort élégant et lumineux.

Het hotel combineert het hoge serviceniveau van een 4-sterrenhotel met de warme Siciliaanse gastvrijheid.
L'hôtel allie la haute qualité de services 4 étoiles à un chaleureux sens de l'hospitalité typiquement sicilien.

De Residence combineert houten elementen met lichte wanden en warme meubels en een middeleeuwse inrichting met een modern tintje. Verder beschikt het hotel over rookvrije kamers en een ontbijtzaal.
Combinant des éléments en bois, des murs clairs et un mobilier chaleureux, ainsi que des éléments médiévaux ponctués d'une touche de modernité, la Residence dispose de chambres non-fumeurs et d'un salon de petit-déjeuner.

Hotel Au Coin du Feu ligt op steenworp afstand van het dorp Megève en de kabelbaan van Rochebrune. Dit elegante hotel biedt een warme ambiance die de kunst van het leven combineert met de tradities van de Savoye.
Situé à seulement quelques pas du village de Megève et du téléphérique de Rochebrune, cet élégant hôtel vous accueille dans une ambiance chaleureuse mêlant art de vivre et tradition savoyarde.

Het Notos is lid van de Small Luxury Hotels of the World. De spa van het hotel biedt natuurlijk warm bronwater en combineert een ligging in het vulkanische gesteente met de traditionele architectuur van Santorini.
Membre du groupe « Small Luxury Hotels of the World », le Notos Spa bénéficie de sources chaudes naturelles et est construit dans la roche volcanique, en harmonie avec l'architecture traditionnelle de Santorin.

Het historische Hotel Garni Lodge Chesa Raetia combineert het comfort van een hotel met de warme sfeer van een jachthut en serveert dagelijks een ontbijtbuffet met lokale producten.
Alliant confort d'un hôtel et ambiance chaleureuse d'un chalet, cet établissement historique vous servira un petit-déjeuner buffet composé de produits locaux.

Hotel Interporto combineert een moderne vormgeving en technologie met warme gezelligheid. Het ligt op een uitstekende locatie en het stadscentrum van Turijn is gemakkelijk bereikbaar.
Alliant design et technologie modernes à la convivialité d'un accueil chaleureux, l'Hotel Interporto bénéficie d'un emplacement privilégié, à proximité du centre-ville de Turin.

Het Hotel Schwarzwaldhof, dat al 110 jaar warme gastvrijheid biedt, combineert traditionele charme met moderne faciliteiten.
Fier de ses 110 ans d’hospitalité chaleureuse, l'Hotel Schwarzwaldhof allie charme traditionnel et confort moderne.