Traduction de «hotel combineert traditioneel » (Néerlandais → Français) :

De inrichting van het hotel combineert traditioneel comfort met een eigentijdse stijl en voorzieningen.
La décoration de l'hôtel allie confort traditionnel à un style et à des équipements contemporains.

Het hotel combineert een uitnodigend interieur met traditioneel hout en steen en een modern design met ultramoderne voorzieningen.
L'intérieur accueillant de l'hôtel mêle le bois brut et la pierre à un design contemporain et des équipements ultramodernes.

Sofitel Vienna Stephansdom combineert traditioneel Weense architectuur met modern design. Het hotel heeft een elegante glazen gevel, een grote lobby met een videoplafond en een verticale tuin.
Alliant l'architecture traditionnelle viennoise à un design contemporain, le Sofitel Vienna possède une élégante façade en verre, un spacieux hall d'accueil doté de plafonds vidéo et un mur végétal.

Dit charmante hotel combineert moderne faciliteiten met een traditioneel ontwerp en interieur. Het beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een stijlvol restaurant.
Ce charmant hôtel allie des équipements modernes au style traditionnel et possède une piscine extérieure ouverte en saison et un restaurant élégant.

Dit hotel bevindt zich in Montbrió del Camp aan de Costa Dorada, en combineert traditioneel mediterrane en moderne stijlen.
Établi à Montbrió del Camp, sur la Costa Dorada, l'Hotel Termes Montbrió présente un mélange de styles traditionnel méditerranéen et moderne.

U combineert de onafhankelijkheid van een eigen eenheid met de service van een traditioneel hotel.
Les logements indépendants qu'il propose vous permettront également de profiter des services d'un hôtel traditionnel.

Het Colonial Chile Hotel heeft een uitstekende ligging in het historisch centrum van Salvador en combineert de charme van een traditioneel koloniaal gebouw met moderne voorzieningen in de kamers.
Bénéficiant d'un excellent emplacement dans le centre historique de Salvador, le Colonial Chile Hotel allie le charme d'un bâtiment colonial traditionnel aux équipements modernes de ses chambres.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Niché dans un grand jardin au centre de Swanage, à moins de 300 mètres du bord de mer, cet hôtel à la gestion familiale associe l'atmosphère traditionnelle d'une maison de campagne au confort moderne.

Hotel Apartments Arkadia combineert een compleet ingerichte accommodatie met traditioneel Griekse gastvrijheid in het prachtige Zakynthos.
L'Arkadia Hotel Apartments combine des hébergements entièrement meublés avec l'hospitalité grecque traditionnelle sur la magnifique île de Zakynthos.

Het heeft de charme van een traditioneel hotel in de bergen met ruime gemeenschappelijke ruimtes, en combineert dit met het comfort van moderne toeristische voorzieningen.
Il dégage le même charme qu'un hôtel de montagne traditionnel avec des espaces communs très spacieux et vous offre en même temps le confort d'une installation touristique moderne.