Vertaling van "hotel charmant ligt " (Nederlands → Frans) :

Hotel Charmant ligt op 5 minuten lopen van de vismarkt van de haven van Katsuura, die bekendstaat om zijn verse tonijn.
L'Hotel Charmant se trouve également à 5 minutes à pied du marché aux poissons du port de Katsuura, réputé pour son thon frais.

Het Landromantik-Wellness Hotel Oswald ligt in het charmante dorpje Kalkenried, in het hart van het Nationaal Park Bayerischer Wald. Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie gerund en biedt een zwembad, spa en heerlijke Beierse gerechten.
Situé dans le charmant village de Kalkenried au cœur du Parc naturel de la Forêt bavaroise, cet hôtel 4 étoiles familial propose une piscine, un spa et une délicieuse cuisine bavaroise.

Hotel Kirchenwirt ligt in het centrum van Rußbach am Paß Gschütt, op een rustige locatie in een alpine omgeving. Het biedt gerechten uit Salzburg en een charmant terras in de tuin.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans un environnement alpin au centre de Russbach am Pass Gschütt, le Kirchenwirt Russbach propose une cuisine de Salzbourg et une charmante terrasse de jardin.

Hotel Samaina ligt in een rustig gedeelte van de bruisende kustplaats Pythagorion. Het is gevestigd in een charmant gebouw met traditioneel Griekse architectuur en wordt omringd door een mooie rozentuin.
Situé dans un quartier calme du village balnéaire animé de Pythagorion, l'hôtel Samaina est un charmant édifice construit dans le style architectural grec traditionnel.

Het Manoir De L'Acherie ligt in het hart van Laag-Normandië. Het is een 17e-eeuws Normandisch landhuis dat is omgetoverd tot een charmant hotel. Het ligt dicht bij de beroemde Mont Saint Michel en de stranden van Granville.
Au cœur de la Basse-Normandie, ce manoir normand du XVIIe siècle reconverti en hôtel de charme se situe non loin du Mont Saint-Michel et des plages de Granville.

Hotel Kastel ligt in een charmante omgeving in Benodet en biedt een warme en vriendelijke sfeer in een mooi en rustig hotel dat op een steenworp afstand van het strand ligt.
Situé dans un cadre plein de charme à Bénodet, l'hôtel Kastel vous réserve un accueil chaleureux dans un superbe établissement à l'atmosphère paisible situé à deux pas de la plage.

Het door een familie beheerde Hotel California ligt in het stadscentrum van Vichy, een charmant kuur- en vakantieoord in de regio Auvergne het midden van Frankrijk.
L'hôtel California est un établissement familial installé dans le centre-ville de Vichy, station thermale et centre touristique de charme en Auvergne.

Het charmante hotel Averof ligt in een rustige buurt van Nicosia dicht bij het Nationale Theater. Het biedt accommodaties met een mooi rustiek interieur en een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Situé dans un quartier paisible de Nicosie, près du Théâtre National, le charmant hôtel Averof offre un excellent rapport qualité-prix. Il est décoré dans un style délicieusement rustique et le personnel est accueillant et chaleureux.

Het Bluesun Hotel Afrodita ligt in Tučepi, op een steenworp afstand van het blauwe vlagstrand van Slatina. Het is een charmant complex van luxe villa's, gelegen in de rustige en intieme sfeer van een prachtige mediterrane tuin.
À quelques pas de la plage Pavillon Bleu de Slatina, à Tučepi, le Bluesun Resort Afrodita constitue un charmant complexe de villas de luxe, situées dans le cadre paisible et intime d'un beau jardin méditerranéen.

Dit charmante hotel-restaurant ligt in het centrum van Étretat, op 500 meter van het strand. Het is gevestigd in de 'Donjon', een klein 19e-eeuws Anglo-Normandisch kasteel dat wordt omgeven door een groot park vol bloemen en bomen, en een villa aan het strand in belle-époquestijl.
Situé dans le centre-ville d'Étretat, à 500 mètres de la plage, ce charmant hôtel-restaurant occupe le « Donjon », un petit château anglo-normand du XIXe siècle qui se trouve dans un grand parc orné de fleurs et d'arbres, ainsi qu'une villa en bord de mer construite à la Belle Époque.