Traduction de «hotel catamaran per boot vanuit » (Néerlandais → Français) :

U bereikt Hotel Catamaran per boot vanuit het nabijgelegen Rio Dulce.
L'Hotel Catamaran est accessible par bateau depuis la ville voisine de Rio Dulce.

Deze plaats is gemakkelijk te bereiken per boot vanuit de haven in de buurt. Het treinstation van Santa Margherita ligt op 7 minuten lopen van Lido Palace Hotel.
Vous pourrez enfin rejoindre La Spezia et Gênes en prenant le train à la gare de Santa Margherita, à 7 minutes à pied de l'établissement.

Op 150 meter van het hotel vindt u kruideniers en restaurants, en vanuit de haven van Cannes - 7 km verderop - kunt u de boot nemen naar de Lérins-eilanden.
Les épiceries et les restaurants sont situés à moins de 150 mètres de l'établissement et depuis le port de Cannes, à 7 km, vous pourrez visiter les îles de Lérins en bateau.

Tijdens uw verblijf kunt u tevens gebruikmaken van de kluis van het hotel. Het ontbijt en andere maaltijden kunnen op de kamer geserveerd worden. aZa Zil Bungalows ligt op 10 minuten lopen van de haven van Gili Air, die vanuit de haven van Padang Bai op Bali met een snelle boot in 2 uur bereikbaar is.
Vous pourrez également utiliser le coffre-fort de l'établissement. Le petit-déjeuner et les autres repas peuvent être savourés dans l'intimité de votre chambre. L'aZa Zil Bungalows se trouve à 10 minutes à pied du port de Gili Air, accessible en 2 heures de hors-bord depuis le port de Padang Bai à Bali.

De stad Kavala is met de boot makkelijk bereikbaar vanuit de haven van Prinos, op 7 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Le port de Prinos, qui vous permettra de rejoindre la ville de Kavala, se trouve à 7 km. Sur place, vous pourrez profiter d'un parking privé gratuit.

Hotel du Roy d'Aragon ligt in het zuiden van Corsica, in de oude haven van Bonifacio, vanuit waar u met de boot rechtstreeks naar de Lavezzi-eilanden kunt varen.
Situé dans le sud de la Corse, le Best Western Hotel du Roy d'Aragon se trouve dans le vieux port de Bonifacio, qui propose des bateaux rejoignant directement les îles Lavezzi.

Venetië is ook prima bereikbaar. Vanuit Hotel Villa Ginevra vaart u met de boot binnen 40 minuten door de pittoreske grachten en lagunes naar Venetië.
De l'hôtel Villa Ginevra, vous rejoindrez Venise en seulement 40 minutes de bateau sur de merveilleux canaux et lagunes.

U kunt de boot nemen naar Durazzo vanuit de haven op minder dan 2 km van het hotel. Te voet bent u in 15 minuten bij het treinstation.
Des bateaux en direction de Durazzo partent du port situé à 1,5 km de l'hôtel.

Op verzoek kan het Grand Hotel Punta Molino Terme vervoer vanuit Napels en Rome met een limousineservice en een boot of draagvleugelboot organiseren.
Sur demande, le Grand Hotel Punta Molino peut organiser des transferts en limousine et en bateau ou en hydroglisseur depuis Naples et Rome.

Boracay Mandarin Island Hotel bevindt zich op 15 minuten rijden van de haven van Boracay, die met de boot in 20 minuten te bereiken is vanuit de haven van Caticlan.
Le Boracay Mandarin Island Hotel se trouve à 15 minutes de route de la jetée du port de Boracay, elle-même située à 20 minutes en bateau de la jetée du port de Caticlan.